Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1407
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் கடுமையான வெப்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் யாரேனும் ஒருவரால் நெற்றியைத் தரையில் வைக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டால், அவர் தமது ஆடையை விரித்து அதன் மீது சஜ்தா செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, வசதியாக ஸஜ்தா செய்ய ஒரு துணியைப் பயன்படுத்தலாம்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவான வணக்கம்.
ஒருவர் தரையில் விரித்த துணி அல்லது ஆடையின் ஒரு பகுதி.
தரை நெற்றிக்கு மிகச் சூடாக இருந்தால், ஒருவர் தனது ஆடையைத் தரையில் விரித்து அதன் மேல் ஸஜ்தா செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடமையான ஸஜ்தாவைக் கைவிடாமல், தொழுகையில் சிரமத்தை நீக்குவதும் எளிமையைப் பேணுவதும் கவனத்தில் கொள்ளப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- தரை மிகச் சூடாக இருந்தால், பாதுகாப்பாக ஸஜ்தா செய்ய ஒரு துணியை விரியுங்கள்.
- கடமையான தொழுகைச் செயல்களைப் பேணுங்கள்; சூழ்நிலைகள் சிரமம் தரும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில், பிற தொழுகையாளர்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுத்தக்கூடிய சூழ்நிலைகளைக் கவனியுங்கள்.
கடும் வெப்பம் குறித்து ஸஹாபாக்கள் தங்கள் முறையீட்டை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்ததாக கப்பாப் அறிவிக்கிறார்; அனஸின் அறிவிப்புடன் சேர்ந்து, வெப்பமான சூழலில் தொழுவது குறித்த பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1406 (Sahih)கடும் வெப்பத்தில் தொழுவது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இது, ஸஹாபாக்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றிய சூழலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.