Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1433
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்:
"மலக்குமார்கள் உங்களிடையே மாறி மாறி வருகின்றனர்." இது அபூஸ் ஸினாத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர்கள் இரவும் பகலும் மாறிமாறி வந்து, இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
மக்களை வழிநடத்தவும் அவர்களைக் கண்காணித்துப் பாதுகாக்கவும், வானவர்களின் குழுக்கள் இரவும் பகலும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வருகின்றன.
வானவர்கள் மக்களிடம் மாறிமாறி வருகிறார்கள், குறிப்பாக ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகை நேரங்களில் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வானவர்கள் ஒன்றுகூடி தொழுகைக்குச் சாட்சியாக இருக்கும் இந்தத் தொழுகைகளின் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. வானவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து சுயமாகச் செயல்படுகிறார்கள் என்று இதிலிருந்து பொருள்கொள்ளக் கூடாது: அவர்களின் பணிகள் அவனுடைய கட்டளையின்படியே நடைபெறுகின்றன.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; அவற்றை உரிய நேரத்தில் தொழ முயலுங்கள்.
- இயன்றால் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; தொழுகையின் மதிப்பை உணருங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதுடன் உங்கள் நாளைத் தொடங்கி முடிக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பின் வடிவமும் வானவர்கள் இரவும் பகலும் மாறிமாறி வருவதைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களின் ஒன்றுகூடலை ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹான அறிவிப்பும் வானவர்களின் மாறிமாறி வருதலையும் தொழுகைகளில் அவர்களின் சாட்சியத்தையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.