Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1436
Umara ibn Ruwaiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umara ibn Ruwaiba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் வகீஃத் மூலமாகவும் - அபூ குரைப் கூறினார்: வகீஃத் எங்களிடம் கூறினார் - இப்னு அபீ காலித், மிஸ்அர் மற்றும் பக்தரீ இப்னு முக்தார் ஆகியோரிடமிருந்தும் செவியுற்றனர். அவர்கள் அபூ பக்ர் இப்னு உமாரா இப்னு ருவைபாவிடமிருந்து செவியுற்றனர், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: 'சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்னரும் தொழுகை நடத்துபவர் நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்.'" இதன் பொருள் ஃபஜ்ர் (விடியல்) மற்றும் அஸ்ர் (மாலை) தொழுகைகளாகும். பஸராவைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம், "நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம்," என்றார். அந்த நபர் கூறினார்: "நானும் சாட்சியமளிக்கிறேன், நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடமிருந்து செவியுற்றேன்; எனது காதுகள் இதைக் கேட்டன, எனது இதயம் இதைப் பாதுகாத்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைப் பேணி வருபவர் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.
விடியற்காலையிலிருந்து சூரிய உதயம் வரை தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
மாலை நேரக் கட்டாயத் தொழுகை; இதன் நேரம் சூரியன் மறைவதற்கு முன் முடிவடைகிறது.
மறுமையின் தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கை; இந்த வாக்குறுதி இத்தொழுகைகளின் மகத்தான சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் தனிச்சிறப்பை இந்த வாக்குறுதி எடுத்துரைப்பதாகவும், அவற்றைத் தவறாமல் உரிய நேரத்தில் தொழுமாறு ஊக்குவிப்பதாகவும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வேறு எந்த நிபந்தனையும் இன்றி ஒருவர் நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்படுவார் என்று இதிலிருந்து முடிவெடுக்கக் கூடாது: தொழுகைகள் நம்பிக்கையிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் அடங்கும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த இரண்டு தொழுகைகளும் கட்டாயமானவை என்பதை ஏற்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அவற்றின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் ஃபஜ்ர் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் காலைப் பொழுதைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அஸ்ர் தொழுகைக்காக உங்கள் பணிகளை உரிய நேரத்தில் நிறுத்துங்கள்; சூரியன் மறையும் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- இந்த இரண்டு அன்றாடத் தொழுகைகளை ஒருவருக்கொருவர் நினைவூட்டிக் கொள்ள குடும்பத்தினருக்கோ நண்பர்களுக்கோ உதவுங்கள்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் மறைவதற்கு முன்பும் தொழப்படும் தொழுகைகளைப் பேணுவதன் மகத்தான சிறப்பையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1435 (Sahih)சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு நேரங்களைச் சுற்றித் தொழப்படும் தொழுகைகளைத் தவறாமல் பேணுமாறு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.