Sahih Muslim, ஹதீஸ் 146
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ " . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
அஸ்வத் பின் ஹிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அழைத்தார்கள், நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள்
"மக்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள உரிமை என்னவென்று நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்கள்மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமையைப் பற்றி முஆத் அவர்களிடம் கேட்டார்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் எதிர்பார்ப்பது: அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது.
இந்தச் சொற்றொடர், முஆத் அவர்களுடனான உரையாடலின் மற்றொரு பதிப்பைச் சுட்டுகிறது; அதில் கருத்து இன்னும் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை முஆத் அவர்களுடனான உரையாடலின் விரிவான பதிப்புடன் இணைக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் உரிமை என்னவெனில், மக்கள் அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பதாகும். இதனால், தவ்ஹீத் நம்பிக்கையிலும் வணக்கத்திலும் மையமாகிறது. மேலும், நபி ﷺ கேள்வி கேட்பது, தொடர்ந்து வரும் அறிவின் முக்கியத்துவத்தில் மாணவரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
- தவ்ஹீதை கற்று, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வணக்கத்தை அவனுக்குச் செலுத்துங்கள்.
- ஆசிரியர் அல்லது இமாம் கேட்கும் கேள்விகளை கவனமாகக் கேட்டு அறிவைத் தேடுவதற்கான வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
- வேறொரு உரையைச் சுட்டும் சுருக்கமான உரையின் கருத்தை விளக்குவதற்கு முன், அதன் விரிவான பதிப்பைப் பார்த்து சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் முஆத் அவர்களின் பதிலும், மக்கள்மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமை மற்றும் அல்லாஹ்விடம் மக்களுக்குள்ள உரிமை பற்றிய விளக்கமும் இடம்பெறுகின்றன.
Sahih Muslim · #145 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும், தன் அடியார்கள்மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமையைப் பற்றி நபி ﷺ முஆத் அவர்களிடம் கேட்ட அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.