ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 148

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏ فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஆத் பின் ஜபலைத் தங்கள் வாகனத்தின் பின்புறம் அமர்த்திக்கொண்டு சென்றபோது,

"முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் உங்கள் அழைப்பிற்குச் சித்தமாக இருக்கிறேன்; உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்" என்று பதிலளித்தார். மீண்டும் "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். அவர் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் உங்கள் அழைப்பிற்குச் சித்தமாக இருக்கிறேன்; உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்" என்றார். மூன்றாவது முறையும் "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். அவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் உங்கள் அழைப்பிற்குச் சித்தமாக இருக்கிறேன்; உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எவர் உள்ளாரமாக 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்றும், 'முஹம்மத் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள்' என்றும் சாட்சியம் கூறுகிறாரோ, அவரை நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாப்பான்." இதனைக் கேட்ட முஆத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் மகிழ்ச்சியடைய இதை நான் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "(அவ்வாறு செய்தால்) மக்கள் இதையே நம்பிச் செயலற்றுப் போய்விடுவார்கள் (என்று அஞ்சுகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள். இருப்பினும், பாவத்தைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு, தமது மரணத்தருவாயில் முஆத் (ரலி) இந்தச் செய்தியை மக்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும் உளமாரச் சாட்சியமளிப்பவர் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாட்சியமளித்தல்

அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும் என்றும் முஹம்மது ﷺ அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் உறுதியாக ஏற்றுக்கொண்டு வெளிப்படுத்துதல்.

அதை நம்பி விடுதல்

இங்கு, மக்கள் அந்த வாக்குறுதியைத் தங்களுடைய கடமைகளை நிறைவேற்றாமல் இருப்பதற்கான காரணமாக எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்பதே பொருள்.

பாவம் செய்துவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால்

அதை மறைத்த குற்றத்துடன் தங்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக, முஆத் தனது வாழ்வின் இறுதியில் இந்தக் கூற்றைத் தெரிவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி, நம்பிக்கையின் சாட்சியத்தை உளமார ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கே பொருந்தும்; நம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் இல்லாத வெறும் சொல்லுக்கு அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் இந்த வாக்குறுதியை நம்பி தங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ தொடக்கத்தில் இந்தச் செய்தியை மறைத்தார். அலட்சியம் ஏற்படும் அபாயம் குறைந்திருந்த தனது வாழ்வின் இறுதியில் முஆத் இதை வெளிப்படுத்தினார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து பாவத்தை அஞ்ச வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கையின் சாட்சியத்தை மனப்பாடம் செய்வதோடு மட்டும் நிறுத்தாதீர்கள்; அது உங்கள் தேர்வுகளையும் வணக்கத்தையும் வழிநடத்தட்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பியபடியே உங்கள் தொழுகைகள், கடமைகள், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றையும் பேணுங்கள்.
  3. நம்பிக்கை தரும் மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது கவனமாக இருங்கள்; செய்தி சரியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறதா என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.