ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 150

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அல்-அப்தீ என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார், ஸாபித் எங்களுக்குக் கூறினார், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: இத் பான் இப்னு மாலிக் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: 'நான் பார்வையிழந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினேன்.

"என் வீட்டிற்கு வந்து எனக்காக ஒரு தொழுமிடத்தைக் குறித்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், அவர்களின் சமூகத்தாரும் வந்தனர். அப்போது அவர்களில் மாலிக் இப்னு துக்ஷும் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் பற்றிப் பேசப்பட்டது. பின்னர் சுலைமான் இப்னு முகீரா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இது விவரிக்கப்பட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஸ்பானுக்கு அவரது வீட்டில் தொழுகைக்கான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்பான் இப்னு மாலிக் பார்வையிழந்தார். அப்போது அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வீட்டுக்கு வந்து, தொழுவதற்கான ஓர் இடத்தைக் காட்டுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பார்வையிழந்தார்

இஸ்பான் தனது பார்வையை இழந்தார்.

தொழுகைக்கான இடத்தை ஒதுக்குதல்

வீட்டில் அவர் தொழக்கூடிய ஓர் இடத்தைக் காட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது இயலாமை காரணமாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது கடினமாக உள்ள ஒருவர், வீட்டில் தொழுவதற்குப் பொருத்தமான இடத்தை அமைத்துக்கொள்ளலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஸ்பானின் வேண்டுகோளை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம் நபி ﷺ தனிப்பட்ட அக்கறையை வெளிப்படுத்தினார். மாலிக் இப்னு அத்-துக்ஷும் பற்றிய உரையாடலையும் இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது; தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் அதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகின்றன. பள்ளிவாசல் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க இயல்பவர்களுக்கு அதை விட்டுவிடுவதற்கான பொதுவான மாற்றாக இது அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயலாமையுள்ள ஒருவர் எளிதாகவும் கண்ணியத்துடனும் தொழ உதவுங்கள்.
  2. நோய் அல்லது வேறு தடையால் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது கடினமானால் உதவி கேளுங்கள்.
  3. பிறரைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருந்து, ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.