Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1507
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
ஸஈத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்ஸர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் அர்-ரய்யான் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் ஸகரிய்யா எங்களிடம் கூறினார். (மற்றொரு சங்கிலி:) இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஷுஃபா மூலமாக, இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, இந்தச் சங்கிலியில் இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்புப் பாதைகள் இந்த அறிவிப்பின் ஒரே பொருளை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஹதீஸை முந்தைய அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அதே அறிவிப்பு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட தனித்துவமான அறிவிப்பாளர் தொடர்.
பிரபல அறிவிப்பாளரான சுலைமான் இப்னு மிஹ்ரான்; குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் அவரிடமிருந்து அறிவித்தனர்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களையும் சொற்களையும் ஒப்பிடுவதற்காகப் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளைக் கவனிக்கிறார்கள். 'அதே பொருளுடன்' என்ற சொற்றொடர், இந்தப் பாதைகள் முந்தைய அறிவிப்பின் கருத்தை ஆதரிக்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றாக உள்ளது என்று கூறவில்லை. இந்தப் பகுதி குறிப்பாக இஸ்னாதை ஆவணப்படுத்தவும் மதிப்பிடவும் முக்கியமானது; உள்ளடக்கத்தின் தீர்ப்பை அறிய, முன்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரையைப் பார்க்க வேண்டும்.
- 'அதே பொருளுடன்' போன்ற சுருக்கமான குறிப்பை, அது சுட்டும் முழுமையான அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஹதீஸை ஆராயும்போது அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, வேறுபாடுகள் பொருளில் உள்ளனவா அல்லது சொற்களில் மட்டுமா எனக் கவனியுங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட பாதை பற்றிய தகவலையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.