ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 154

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருவர் தனது சகோதரரை வெட்கத்தை (ஹயா) குறித்துக் கண்டிப்பதைக் கேட்டார். அப்போது அவர்,

"வெட்கம் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) ஒரு பகுதியாகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெட்கம் என்பது ஈமானின் இன்றியமையாத பகுதி என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥayāʾ

தவறான நடத்தையில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கும் வெட்கமும் கண்ணியமான அடக்கமும்.

īmān

அல்லாஹ்வையும் அவன் அருளிய உண்மைகளையும் நம்புதல்; அது சொற்களிலும் செயல்களிலும் வெளிப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ḥayāʾ என்பது ஈமானின் நற்பண்பு என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அது நற்செயல்களை ஊக்குவித்து, பாவங்களையும் ஒழுக்கமற்ற நடத்தையையும் தடுக்கிறது. அந்த மனிதரின் அறிவுரை, வெட்கத்தை இழிவுபடுத்தவோ அதைக் கைவிடுமாறு ஒருவருக்குக் கற்பிக்கவோ கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இருப்பினும், கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கும், உண்மையைப் பேசுவதற்கும், அநீதியை எதிர்ப்பதற்கும் வெட்கம் தடையாக இருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தகுந்த வெட்கத்திற்காக அவரைக் கடிந்துகொள்ளாதீர்கள்; மாறாக, கண்ணியமான நடத்தையை ஊக்குவியுங்கள்.
  2. புறங்கூறல்,முரட்டுத்தனமான பேச்சு மற்றும் பிற தகாத நடத்தைகளைத் தவிர்க்க வெட்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கடமையைத் தவிர்க்கவோ உண்மையை மறைக்கவோ வெட்கத்தைச் சாக்காகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.