ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 155

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் கூறினார்:

"நபி ﷺ ஒரு அன்சாரியைக் கடந்து சென்றார், அப்போது அவர் தன் சகோதரனுக்கு (வெட்கத்தைப் பற்றி) உபதேசித்துக் கொண்டிருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு அன்சாரி தனது சகோதரரை வெட்கம் காக்குமாறு அறிவுறுத்துவதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சாரி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசி.

அறிவுறுத்தினார்

நல்லது அல்லது சரியானது எது என்பதைச் சுட்டிக்காட்ட ஒருவரிடம் பேசினார்.

வெட்கம்

ஹயா: தகாத நடத்தையிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் அடக்கமும் நாணமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹயாவைப் பேணவும், அதைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் அக்கறையுடன் நினைவூட்டவும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அந்த அறிவுரையை மறுக்கவில்லை; ஹயா பற்றிய விரிவான அறிவிப்பு, வெட்கம் ஈமானின் ஒரு பகுதி எனக் கற்பிக்கிறது. அறிவுரை மரியாதையுடன் வழங்கப்பட வேண்டும்; அநீதி செய்யவோ, ஒருவரின் வெட்க உணர்வுக்காக அவரை அவமானப்படுத்தவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும்போது, வெட்கத்துடன் கூடிய நடத்தையை ஒருவருக்கு மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் அறிவுரை கூறி, அவமானப்படுத்தாமல் சீர்திருத்தத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. ஈமானின் ஒரு பகுதியாகிய ஹயாவைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.