பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1608

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) தமது பாங்கு சொல்பவரிடம், ஒரு மழை நாளில் வெள்ளிக்கிழமையன்று (தொழுகையை வீடுகளில் தொழுமாறு அறிவிக்கும்படி) கட்டளையிட்டனர் - இது மஃமரின் ஹதீஸில் உள்ளது. மற்றவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் மஃமரின் ஹதீஸில், 'என்னை விடச் சிறந்தவர் இதைச் செய்துள்ளார்' என்று அவர் கூறினார். அதாவது நபி ﷺ அவர்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கனமழை பெய்யும்போது, வீட்டில் தொழலாம் என்று தொழுகைக்கான அழைப்பில் அறிவிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு காரணத்தைத் தெளிவாகக் கூறுகிறது: அது வெள்ளிக்கிழமை, மழையும் பெய்துகொண்டிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்குபவர்.

அறிவிப்பு

மழையின் காரணமாக வீட்டில் தொழலாம் என்று தெரிவிக்கும் கூடுதல் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழை பெய்வது, பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளாமல் வீட்டில் தொழுவதற்கான செல்லத்தக்க காரணமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை, இது தொழுகையைப் புறக்கணிப்பது அல்ல; அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மழையின் அளவு, பள்ளிவாசலை அடைவதில் உள்ள சிரமம் போன்ற துல்லியமான நிபந்தனைகளை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் கடுமையான சிரமம் ஏற்படும்போது தொழுகைக்கான சலுகையை அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கனமழையின்போது பள்ளிவாசலுக்கு வருவோரின் பாதுகாப்பையும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிரமத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சலுகை அறிவிக்கப்பட்டால், இமாம் அல்லது பள்ளிவாசல் நிர்வாகியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சூழ்நிலை காரணமாக வீட்டில் தொழுதாலும், கடமையான தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.