Sahih Muslim, ஹதீஸ் 161
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அல்-மிஸ்ரி நமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் யசீத் பின் அபீ ஹபீபிடமிருந்து, அவர் அபுல் கைரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'முஸ்லிம்களில் மிகவும் சிறந்தவர் யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'எவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களோ அவரே சிறந்தவர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த முஸ்லிம் என்பவர் தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காப்பவர் ஆவார்.
அவதூறு, பொய், புறம்பேசுதல் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் பிற சொற்களால் காயப்படுத்தப்படாமலும் பாதிக்கப்படாமலும் இருப்பது.
ஒருவரின் செயல்களால் உடல் ரீதியான அல்லது பொருள் சார்ந்த தீங்கை அனுபவிக்காமல் இருப்பது.
இந்தக் கூற்று வாய்மொழி மற்றும் உடல் ரீதியான தீங்கு இரண்டையும் உள்ளடக்குவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் முக்கிய வழிகளாக நாவும் கையும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; இந்த நெறி பிற தீங்கு வகைகளுக்கும் பொருந்தும். பிறரை மரியாதையுடனும் பாதுகாப்புடனும் நடத்துவதில் ஈமான் வெளிப்படுகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- ஏதாவது சொல்வதற்கு அல்லது பகிர்வதற்கு முன், அது யாரையாவது புண்படுத்துமா அல்லது பாதிக்குமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் கைகளையும் செல்வாக்கையும் பிறருக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள்; அவர்களின் உரிமைகளையோ பாதுகாப்பையோ பாதிக்க அல்ல.
- நீங்கள் யாரையாவது புண்படுத்திவிட்டால் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்: மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் நல்ல முஸ்லிமாக இருப்பதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #160 (Sahih)அதே அளவுகோலை இது வலியுறுத்துகிறது: ஒருவரின் சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறர் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
Sahih Muslim · #162 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்ப்பது முஸ்லிமின் நற்பண்புகளில் ஒன்றென்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.