Sahih Muslim, ஹதீஸ் 162
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் அபூ ஆஸிமிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அப்த் கூறுகிறார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அபூ அஸ்-சுபைரைக் கேட்டதாக, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக, அவர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"முஸ்லிம் என்பவர் யாரெனில், அவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்கள் மற்றும் செயல்களால் பிறருக்கு ஏற்படும் தீங்கிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறார்.
ஒருவர் கூறும் விஷயங்களைக் குறிக்கிறது; இதில் அவமதிப்பு, அவதூறு, புண்படுத்தும் சொற்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய உடல் செயல்களைக் குறிக்கிறது.
ஒருவரால் வாய்மொழியாகவோ உடல்ரீதியாகவோ தீங்கு ஏற்படும் எனப் பிறர் அஞ்ச வேண்டியதில்லை.
இந்தக் கூற்று இஸ்லாமிய நற்பண்பின் முக்கியமான ஓர் அடையாளத்தை விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவரின் சொற்கள் மற்றும் செயல்களிலிருந்து பிறர் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். அநீதியைப் புறக்கணிக்க இதை அனுமதியாக அவர்கள் கருதுவதில்லை; தீங்கு விளைவித்தவர் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்து, பாதிக்கப்பட்ட உரிமையை மீட்டளிக்க வேண்டும். பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதையும் அவர்களின் உரிமைகளை மதிப்பது கடமை என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- சொல்வதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; அவமதிப்பையும் புறம்பேசுதலையும் தவிருங்கள்.
- பிறருக்கு உதவ உங்கள் கைகளையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்துங்கள்; அவர்களை அச்சுறுத்தவோ தீங்கு செய்யவோ வேண்டாம்.
- நீங்கள் ஒருவரைப் புண்படுத்தியிருந்தால், உண்மையாக மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றால் அவருடைய உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும், ஒருவரின் சொற்கள் மற்றும் செயல்களிலிருந்து பிறரைப் பாதுகாப்பதை இஸ்லாமிய நடத்தையுடன் இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #163 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நற்பண்புடன் தொடர்புடைய ஓர் அடையாளத்தை வலியுறுத்தி, அடக்கத்துடனும் பிறர் நலனில் அக்கறையுடனும் இருக்குமாறு கூறும் அறிவுரையை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.