Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1625
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: முஃழல் -அதாவது இப்னு ஃபழாலா- எங்களிடம் கூறினார்: உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரியன் சாய்வதற்கு முன்பு பயணத்தைத் தொடங்கினால், ளுஹர் தொழுகையை அஸர் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தி, பின்னர் இறங்கி இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுவார். ஆனால், அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பே சூரியன் சாய்ந்துவிட்டால், முதலில் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பின்னர் வாகனத்தில் ஏறுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துஹ்ருக்கு முன் புறப்பட்டபோது, நபி ﷺ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி அஸ்ருடன் சேர்த்துத் தொழுதார்.
சூரியன் தனது உச்சநிலையை அடைந்த பிறகு கீழிறங்கத் தொடங்கும் நேரம்; அப்போதுதான் துஹ்ரின் நேரம் தொடங்குகிறது.
ஒரு தொழுகை நேரத்திற்குள் இரண்டு தொழுகைகளைத் தொழுதல்; பயணத்தின்போது துஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழுவது இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
பயணத்தில் ஒருவர் துஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழலாம் என்றும், புறப்படும் நேரம் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பதைப் பாதிக்கலாம் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: நண்பகலுக்கு முன் புறப்பட்டபோது நபி ﷺ துஹ்ரைத் தாமதப்படுத்தி, சென்றடைந்தபின் இரண்டு தொழுகைகளையும் தொழுதார்; சூரியன் ஏற்கெனவே கீழிறங்கியிருந்தால், புறப்படுவதற்கு முன் துஹ்ரைத் தொழுதார். தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விரும்பத்தக்க முறை குறித்து மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விளக்கங்களை வழங்குகின்றன; இருப்பினும், பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பயணத்தின்போது, தொழுகை நேரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு புறப்படும் நேரத்தைத் திட்டமிட்டு, சேர்த்துத் தொழுவதற்கான நம்பகமான மத்ஹபின் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- துஹ்ர் நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் புறப்பட்டால், உங்கள் மத்ஹபின்படி தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தாமதப்படுத்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைகளைப் புறக்கணிக்காமல், பயணிகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தில் துஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழுவது குறித்து கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1626 (Sahih)சூரியன் கீழிறங்குவதற்கு முன் புறப்பட்டபோது நபி ﷺ துஹ்ரையும் அஸ்ரையும் எவ்வாறு சேர்த்துத் தொழுதார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.