பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1627

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் அம்ரு பின் சவ்வாத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஜாபிர் பின் இஸ்மாயில் என்னிடம் கூறினார்: உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாகப் புறப்பட வேண்டியிருந்தால், லுஹர் தொழுகையை அஸர் தொழுகையின் ஆரம்ப நேரம் வரை தாமதப்படுத்தி, இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுவார்கள். மேலும், மஃரிப் தொழுகையை அந்தி மயக்கம் மறையும் வரை தாமதப்படுத்தி, அதனை இஷா தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் அவசரம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ லுஹரையும் அஸரையும் சேர்த்துத் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சேர்த்துத் தொழுதல்

இரு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்திற்குள் தொழுதல்: முதலாவது தொழுகையை இரண்டாவது தொழுகையின் நேரம் வரை தாமதப்படுத்துதல், அல்லது இரண்டாவதை முன்கூட்டியே முதலாவது தொழுகையின் நேரத்தில் தொழுதல்.

அந்தி ஒளி

சூரியன் மறைந்த பின் வானோரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் மாலை ஒளி; இங்கு அது மறைந்துவிட்டது என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தில் புறப்படுவதற்கான அவசரம் போன்ற காரணம் இருக்கும்போது, பயணி லுஹரையும் அஸரையும், மக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்துத் தொழலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். லுஹரை அஸரின் நேரம் தொடங்கும் வரை தாமதப்படுத்துவதையும், அந்தி ஒளி மறையும் வரை மக்ரிபை தாமதப்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. சேர்த்துத் தொழுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பயணத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைக்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது கவனக்குறைவால் தொழுகைகளைத் தாமதிக்க வேண்டாம்; தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடித்து, காரணம் இருக்கும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. புறப்படுவதில் அவசரம் இருந்தால், பயணி தன் மத்ஹபின் நடைமுறை நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப லுஹரையும் அஸரையும் அல்லது மக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்துத் தொழலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.