பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1633

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள் - இதன் வார்த்தைகள் அபூ குரைப்பினுடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித்திடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவில் பயமோ மழையோ இல்லாத நிலையில் ழுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். வகீஉ அறிவிக்கும் ஹதீஸில்:

"நான் இப்னு அப்பாஸிடம், 'ஏன் அவ்வாறு செய்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தமது சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காகவே' என்று பதிலளித்தார்" என்று உள்ளது. அபூ முஆவியா அறிவிக்கும் ஹதீஸில்: "இப்னு அப்பாஸிடம், 'இதனால் அவர்கள் என்ன கருதினார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'தமது சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படக்கூடாது என்றே அவர்கள் கருதினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமது சமூகத்திற்குத் தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க நபி ﷺ தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதல்

இரண்டு தொழுகைகளை அவற்றில் ஒன்றின் நேரத்தில் தொழுதல்: ளுஹ்ரையும் அஸ்ரையும், அல்லது மக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்துத் தொழுதல்.

உம்மா

முஸ்லிம்களின் சமூகம்.

சிரமம்

மக்களுக்கு ஏற்படுத்தப்படும் தேவையற்ற சுமை அல்லது கஷ்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். பயணம், மழை அல்லது அவசரநிலை போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட சூழல்களில் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். அத்தகைய சூழல்கள் இல்லாமல் சேர்த்துத் தொழுவது குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் வெவ்வேறு நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் விதிக்கின்றன. தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்ப்பதே இஸ்லாத்தின் நோக்கம் என்பதை இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது சரியான காரணமின்றி தொழுகை நேரங்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான சிரமம் ஏற்பட்டால், தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்; சரியான காரணமின்றி இந்தச் சலுகையை வழக்கமாக்காதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்குப் பொறுப்பேற்றிருக்கும்போது அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்து, தேவையற்ற சுமைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.