பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1632

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் எங்களிடம் அறிவித்தார், காலித் -அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ்- எங்களிடம் அறிவித்தார், குர்ரா இப்னு காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூஸ்-ஸுபைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆமிர் இப்னு வாஸிலா எனும் அபூத்துஃபைல் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) எங்களிடம் அறிவித்தார்: தபூக் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் ஒன்றாக இணைத்துத் தொழுதார்கள். நான் கேட்டேன்: 'இவ்வாறு செய்ய அவரைத் தூண்டிய காரணம் என்ன?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனது சமுதாயத்திற்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதே அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது, தமது சமூகத்துக்குச் சிரமம் ஏற்படாமல் இருக்க நபி ﷺ தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு தபூக் படையெடுப்பின்போது நடைபெற்றது. தொழுகைகளைச் சேர்த்ததற்கான காரணத்தை முஆத் கேட்டார்; தமது சமூகத்துக்குச் சிரமம் ஏற்படுவதை நபி ﷺ விரும்பவில்லை என்பதே பதிலாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சேர்த்துத் தொழுதல்

ஒரே தொழுகை நேரத்தில் இரண்டு தொழுகைகளைத் தொழுதல்: லுஹ்ரையும் அஸ்ரையும், அல்லது மஃரிபையும் இஷாவையும்.

தபூக்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் பங்கேற்ற படையெடுப்பு நடைபெற்ற இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தமது விளக்கவுரையில் இமாம் அந்நவவி உட்பட அறிஞர்கள், தேவையிருக்கும்போது பயணத்தில் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழ அனுமதி உண்டு என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையின் துல்லியமான விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்துவது மார்க்க விதிகளின் நோக்கமல்ல என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. செல்லத்தக்க காரணமின்றி தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இதைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில், சூழ்நிலைகளால் தேவை ஏற்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. காரணம் அல்லது விதிகள் தெளிவாக இல்லையெனில், முஆத் செய்ததைப் போலக் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. எளிமையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் செல்லத்தக்க காரணமின்றி தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான காரணமாக இந்தச் சலுகையை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.