பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1637

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் அல்-உகைலி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம்,

"தொழுகை!" என்று கூறினார். அவர் மௌனமாக இருந்தார். மீண்டும் அவர், "தொழுகை!" என்றார். அவர் மீண்டும் மௌனமாக இருந்தார். பின்னர் அவர், "தொழுகை!" என்று கூறியபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "உமக்குத் தாய் இல்லையா? தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்கு நீர் கற்றுக் கொடுக்கிறீரா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தோம்," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்தல் நடைமுறையில் இருந்தது என்று இப்னு அப்பாஸ் ஆதரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்தல்

கடமையான இரண்டு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்தில் இணைத்துத் தொழுதல்.

உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும்

கண்டிப்பையும் வியப்பையும் வெளிப்படுத்தும் அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு, மீண்டும் மீண்டும் இடைமறித்ததற்காக இப்னு அப்பாஸ் அந்த மனிதரைக் கண்டித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்ப்பது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இந்த நடைமுறை தோழர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஆனால் பயணமின்றி தொழுகைகளைச் சேர்க்க அனுமதிக்கப்படும் சூழ்நிலைகள் குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர். பயணத்தின்போது போன்ற சில நிபந்தனைகளின் கீழ் மத்ஹபுகள் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதை ஏற்கின்றன. துல்லியமான நிபந்தனைகளும் பயணமின்றி சேர்ப்பது பற்றிய அறிவிப்புகளின் விளக்கங்களும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் இதைப் பின்பற்றுவதற்கு முன், தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், ஒருவரை மீண்டும் மீண்டும் இடைமறிப்பதற்குப் பதிலாக விளக்கத்தையும் சூழலையும் அமைதியாகக் கேளுங்கள்.
  3. தொழுகை தொடர்பான நடைமுறைச் சந்தேகங்களில் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது மத்ஹபைப் பின்பற்றி, சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.