பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1647

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hasan al‑HulwaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி எங்களிடம் அறிவித்தார், யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் சைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, அம்ரு பின் தீனார் வழியாக, அட்டா பின் யஸார் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஹம்மாத் கூறினார்:

"பின்னர் நான் அம்ரைச் சந்தித்தேன், அவர் எனக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார், ஆனால் அவர் அதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கவில்லை (மவ்கூஃப்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர், அம்ர் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறவில்லை எனக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

நேரடியாகச் சேர்த்துக் கூறப்படவில்லை

நபி ﷺ அவர்களே அந்தக் கூற்றைச் சொன்னதாகக் கூறாமல் அறிவிப்பாளர் அதை எடுத்துரைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, அவற்றை மறைப்பதற்குப் பதிலாக ஒன்றுடன் ஒன்று ஒப்பிடுகின்றனர். எனவே, மற்றொரு சந்திப்பில் அம்ர் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறவில்லை என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பின் துல்லியமான வடிவத்தை மதிப்பிடுவதற்கு முக்கியமானது. சட்ட அறிஞர்கள் தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் அவற்றின் தொடர்கள் மற்றும் உரைகளின் மதிப்பீட்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்புகளை வழங்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, யாரிடம் கூற்று சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது என்பதில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஆதாரம் கூறுவதைக் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; அதில் இல்லாத சொற்களையோ சேர்த்துக் கூறல்களையோ சேர்க்காதீர்கள்.
  3. பல அறிவிப்பு வடிவங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது நம்பகமான ஹதீஸ் விளக்கங்களை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.