Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1649
Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 4Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَىْءٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي " يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ أَرْبَعًا " . قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ .
அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், சுப்ஹுடைய கடமைத் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு, ஒருவர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவரிடம் ஏதோ ஒன்றைச் சொன்னார்கள்; அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. நாங்கள் திரும்பியபோது, அந்த நபரைச் சூழ்ந்து கொண்டு,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "உங்களில் ஒருவர் சுப்ஹுத் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவது போல் உள்ளது" என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள் எனப் பதிலளித்தார். அல்-கஃனபீ என்பவர், அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனா தன் தந்தை வழியாக இதை அறிவித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். ஆனால் அபுல் ஹுசைன் முஸ்லிம் அவர்கள், இந்த ஹதீஸில் 'தன் தந்தை வழியாக' என்ற குறிப்பு தவறானது என்று கூறுகிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இகாமத்திற்குப் பிறகு உபரித் தொழுகையைத் தொடங்குபவர், ஃபஜ்ருக்கு முன் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழும் நிலைக்கு ஆளாகலாம்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கடமையான அதிகாலைத் தொழுகை.
நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து, இகாமத்துக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகையைத் தொடங்காமல் கடமையான தொழுகையில் இணைந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பரவலாக அறியப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதிப்படி, கடமையான கூட்டுத் தொழுகை தொடங்கும்போது ஏற்கெனவே தொடங்கிய உபரித் தொழுகை நிறுத்தப்படுகிறது; இதன் நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, இல்லையெனில் ஒருவர் ஃபஜ்ருக்கு முன் நான்கு ரக்அத்துகளைச் சேர்த்துவிடுவார் என்று எச்சரிக்கிறது: இரண்டு உபரி ரக்அத்துகள், பின்னர் இரண்டு கடமையான ரக்அத்துகள்.
- கடமையான தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டவுடன் இமாமுடன் இணையுங்கள்; அப்போது உபரித் தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் தயாராக இருக்கும்படி ஃபஜ்ரின் உபரி ரக்அத்துகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- கடமையான தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தால், கூட்டாக நடைபெறும் கடமையான தொழுகைக்கே முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
ஒருவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது ஃபஜ்ர் இகாமத் சொல்லப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; கடமையான தொழுகை தொடங்கியதும் உபரித் தொழுகையைத் தொடரக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)கடமையான தொழுகைக்கான அழைப்பு தொடங்கிய பிறகு, கடமையான தொழுகையைத் தவிர வேறு தொழுகை இல்லை என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.