Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1656
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Jawwas al‑Hanafi Abu AsimMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
அஹ்மத் பின் ஜவ்வாஸ் அல்-ஹனஃபீ அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அல்-அஷ்ஜயீ எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, முஹாரிப் பின் திதாரிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் எனக்கு ஒரு கடன் இருந்தது. அவர்கள் எனக்கு அதைத் திருப்பிச் செலுத்தியதுடன், கூடுதலாகவும் கொடுத்தார்கள். நான் மஸ்ஜிதுக்குள் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் என்னிடம், 'இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிருக்கு அவரது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தியதுடன் கூடுதலாகவும் கொடுத்து, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இரண்டு ரக்அத்துகள் சேர்ந்து ஒரு சுருக்கமான தொழுகையாகும்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகை.
கூடுதல் அன்பளிப்பு முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாதவரை, கடனை இன்னும் சிறந்த முறையில் திருப்பிச் செலுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு ஊக்குவிப்பது, பள்ளிவாசலில் உபரித் தொழுகையின் சிறப்பையும் காட்டுகிறது. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது தொழும் தொழுகை குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான சட்ட நிலை குறித்தும், கடமையான தொழுகைகள் மற்றும் பிற சூழ்நிலைகளுடன் அதற்குள்ள தொடர்பு குறித்தும் அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- கடன்களை கவனமாகத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்; கூடுதலாக ஏதாவது கொடுப்பதை முன்நிபந்தனையாக ஒப்புக்கொள்ளாமல், கடன் கொடுத்தவரிடம் தாராளமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது சூழ்நிலை அனுமதித்தால் உபரித் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நபி ﷺ ஜாபிரிடம் செய்ததுபோல், வணக்கம் தொடர்பான அறிவுரையை அன்பாகவும் தெளிவாகவும் வழங்குங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜாபிரின் கடனையும் நபி ﷺ அதைத் திருப்பிச் செலுத்தியதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1655 (Sahih)இது ஜாபிர் பற்றிய அறிவிப்புகளின் அதே தொடரில் இடம்பெற்று, கடன் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1657 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழியும் கடன் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த உரையுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும்போது நிகழ்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.