பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1658

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ ‏"‏ الآنَ حِينَ قَدِمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றேன். என்னுடைய ஒட்டகை மெதுவாகச் சென்று என்னைத் தாமதப்படுத்தியது; மேலும் நான் மிகவும் சோர்வடைந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்கு முன்பே வந்து சேர்ந்தார்கள். நான் மறுநாள் காலையில் வந்து சேர்ந்தேன். பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றபோது, அதன் வாசலில் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள், 'இப்போதுதான் நீ வந்து சேர்ந்தாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள், 'உன் ஒட்டகையை விட்டுவிட்டு உள்ளே சென்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழு' என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நான் உள்ளே சென்று தொழுதுவிட்டுத் திரும்பினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்திலிருந்து வந்தவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் கூறுவதாவது: ஒரு படையெடுப்பின்போது அவரது ஒட்டகம் களைப்படைந்தது; அவர் அடுத்த நாள் காலையில்தான் வந்து சேர்ந்தார். நபி ﷺ அவரை பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் சந்தித்து, முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு பணித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு தொழுகை அலகுகள் என்று பொருள்.

படையெடுப்பு

இராணுவப் பயணம் அல்லது படை நடவடிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தொழுகை தஹிய்யத் அல்-மஸ்ஜித், அதாவது பள்ளிவாசலுக்கு வணக்கம் செலுத்தும் தொழுகை எனப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனினும், கடமையான தொழுகை தொடங்கிவிட்டால் அல்லது வேறு காரணத்தால் ஒருவர் உடனடியாகச் செயல்பட வேண்டியிருந்தால் இதை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பதில் விரிவான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு பயணத்திலிருந்தும் வீடு திரும்புவதற்கு இந்தத் தொழுகையை ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனையாக இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுத பிறகு அமருங்கள்.
  2. பயணத்தில் களைப்பையும் தாமதத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, வந்தடைந்ததும் அமைதியாகச் செயல்படுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து சுன்னாவைக் கற்றுக் கொண்டு, சூழ்நிலைகளைக் கவனத்தில் வைத்து பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.