பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1659

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அட்-தஹ்ஹாக் (அபூ ஆசிம்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், மஹ்மூத் பின் கைலான் என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினர்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் கஅப், தன் தந்தை அப்தில்லாஹ் பின் கஅப் மற்றும் தன் சிற்றப்பா உபைதுல்லாஹ் பின் கஅப் ஆகியோரிடமிருந்து, கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது பகலில், குறிப்பாக முற்பகல் (துஹா) நேரத்திலேயே வருவார்கள். அவர்கள் வந்தவுடன் முதலில் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று அதில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அங்கேயே அமர்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பகல் நேரத்தில் திரும்பி வந்து, வந்ததும் பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முற்பகல்

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் உள்ள பகல் நேரம்.

ரக்அத்துகள்

ஒரு வழிபாட்டு தொழுகை அமைந்திருக்கும் அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்திலிருந்து பகல் நேரத்தில் திரும்புவதும், வந்ததும் முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு பின்னர் அமர்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இதை நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவாகவே அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. இதற்கான துல்லியமான ஃபிக்ஹ் வகைப்பாடும் நடைமுறையும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாத்தியமானால், பகல் நேரத்தில் வீட்டை அடையும் வகையில் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. வந்ததும் இந்தச் சுன்னாவைப் பின்பற்ற விரும்பினால், பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. இந்த நடைமுறையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முன்மாதிரியாகக் கருதுங்கள்; ஒவ்வொரு பயணிக்கும் கட்டாயமானதாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.