Sahih Muslim, ஹதீஸ் 166
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பண்புகள் யாரிடம் அமைந்துள்ளனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்வார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காகவே மற்றொருவரை நேசிப்பது; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு ஏனைய அனைத்தையும் விடப் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; மற்றும் குஃப்ரிலிருந்து அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் குஃப்ருக்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதே அவருக்குப் பிரியமானதாக இருப்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான அன்பு, அல்லாஹ்வுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல், உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றால் ஈமான் இனிமை பெறுகிறது.
ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் ஒருவருக்கு மதிப்புமிக்கதாகும்போது அவர் உணரும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும்.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வை நோக்கிய தூய நோக்கத்துடன் ஒருவரை நேசித்தல்.
நேர்வழி பெற்ற பிறகு மீண்டும் ஈமானை மறுத்தல்; ஈமானின் பெரும் மதிப்பை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் ஈமானின் முழுமையையும் அதிலுள்ள மகிழ்ச்சியையும் மேம்படுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பது இயல்பான பாசம் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; மாறாக, ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் அந்த உறவை வழிநடத்த வேண்டும். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ﷺ முன்னுரிமை அளிப்பது, தனிப்பட்ட விருப்பங்களை விட அவர்களின் கட்டளைகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதாகும். இறுதிப் பண்பு, நேர்வழி பெற்ற பிறகு இறைமறுப்பின் மீது ஏற்படும் ஆழ்ந்த வெறுப்பை விவரிக்கிறது; அது தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்திக்கொள்ளுமாறு தூண்டுவதல்ல.
- ஒருவருக்கு உதவும்போதோ உறவைப் பேணும்போதோ உன் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அதில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
- ஒரு விருப்பம் தெளிவான இஸ்லாமியக் கடமையுடன் முரண்பட்டால், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ﷺ முன்னுரிமை கொடு.
- தினமும் கற்று, தொழுது, உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டி உன் ஈமானைப் பாதுகாத்துக் கொள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே மையக் கருத்தைக் கூறுகிறது: எல்லாவற்றையும் விட அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ﷺ நேசித்தல், இறைமறுப்புக்குத் திரும்புவதை விட ஈமானைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
Sahih Muslim · #167 (Sahih)அனஸ் வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஈமானை அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பதுடன் இணைத்து, உண்மையான பிணைப்பின் கருத்தை மேலும் ஆழப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.