Sahih Muslim, ஹதீஸ் 167
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(முந்தைய அறிவிப்பாளர்களின்) ஹதீஸைப் போன்றே, ஆனால் அவர்கள் 'யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ திரும்புவதை விட' என்று குறிப்பிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ஒருவருக்கு எல்லாவற்றையும் விடப் பிரியமானவர்களாக இருக்கும்போது, நம்பிக்கை இனிமையானதாக இருக்கும் என்று நபி ﷺ கூறுகிறார்.
இஸ்லாத்தை விட்டு வேறொரு மதத்தை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கும் உவமை.
உண்மையான நம்பிக்கையின் மூலம் ஒருவர் அனுபவிக்கும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் மனநிறைவும்.
அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் ﷺ மீதும் உள்ள அன்பு, பிற விருப்பங்களையும் ஆசைகளையும் விட மேலோங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யூத மதத்திற்கோ கிறித்தவ மதத்திற்கோ திரும்புவது பற்றிய சொற்றொடர், நம்பிக்கையை அறிந்த பிறகு அதிலிருந்து விலகுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. இதை அவர்கள் உண்மையான, உறுதியான அன்புக்கான ஊக்கமாகவே கருதுகிறார்கள்; மக்களின் சூழ்நிலைகளை அறியாமல் அவர்களைத் தீர்ப்பிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
- அல்லாஹ்வுடனான உறவை வளர்க்க, தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், உங்கள் தேர்வுகளை அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ-உம் விரும்புவதுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்விகளால் சிரமப்படுபவர்களை அக்கறையுடன் அணுகி, அவர்களுக்கு நேர்மையான வழிகாட்டுதலை வழங்குங்கள்.
அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ-உம் மற்ற அனைத்தையும் விடப் பிரியமானவர்களாக இருப்பதும் உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளை இந்த வடிவம் விரிவாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #166 (Sahih)அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ-ஐயும் நேசிப்பது, இறைமறுப்புக்குத் திரும்புவதை வெறுப்பது ஆகிய அதே மையச் செய்தியை உரை கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #168 (Sahih)இந்த வடிவம் அறிவிப்பின் பொருளையும் நம்பிக்கையை விட்டு விலகுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.