பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1668

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது பின் ஸலமா அல்-முராதீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: இப்னு அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் கூறினார்: அவரது தந்தை அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்பல் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹா தொழுகையைத் தொழுதார்களா என்று எனக்குச் செய்தி அறிவிக்கும் ஒருவரை மக்களில் தேடினேன்; உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் தவிர வேறு யாரையும் நான் காணவில்லை. அவர் என்னிடம் கூறினார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட நாளில், சூரியன் உயர்ந்த பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தார். அவருக்காக ஒரு துணி கொண்டு வரப்பட்டு மறைவு ஏற்படுத்தப்பட்டது. அவர் குளித்துவிட்டு (குஸ்ல்), பின்னர் நின்று எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். அவரது நிற்றல் நீண்டதாக இருந்ததா, ருகூஉ நீண்டதாக இருந்ததா அல்லது சுஜூத் நீண்டதாக இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியாது; அவை அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட சமமாகவே இருந்தன. அவர் மேலும் கூறினார்: இதற்கு முன்போ அல்லது பின்போ அவர் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுவதை நான் கண்டதில்லை. அல்-முராதீ யூனுஸ் வழியாகக் கூறும்போது 'என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றி நாளில் நபி ﷺ எட்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதை உம்மு ஹானி கண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு மக்கா வெற்றி நாளில் நடந்தது. சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ உம்மு ஹானியிடம் வந்து, தம்மை மறைத்திருக்குமாறு கேட்டார்; குஸ்ல் செய்தபின் எட்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹா தொழுகை

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு நீராடல்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் நிற்றல், ருகூஉ செய்தல், சுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட செயல்கள் இடம்பெறும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்பகலில் எட்டு ரக்அத் விருப்பத் தொழுகை தொழப்பட்டது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். இந்தத் தொழுகையை நபி ﷺ தொழுவதை இதற்கு முன்போ பின்போ தாம் காணவில்லை என்று உம்மு ஹானி கூறுவதால், இது துஹா தொழுகையா அல்லது மக்கா வெற்றியை முன்னிட்டு தொழப்பட்ட தொழுகையா என்று ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மத்ஹபுகள் விருப்பமான துஹா தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் விளக்கம் குறித்து மேலதிக கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நிற்றல், ருகூஉ, சுஜூது ஆகியவற்றின் கால அளவு ஏறத்தாழ சமமாக இருப்பது, சமநிலையான தொழுகை பொருத்தமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கடமைகளையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொண்டு, விருப்பத் தொழுகைகளை உங்கள் நாளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கவனத்துடன் தொழுங்கள்; நிற்றல், ருகூஉ, சுஜூது ஆகியவற்றைச் சமநிலையுடன் செய்யுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவை நம்பகமானவர்களிடம் கேளுங்கள்; நீங்கள் நேரில் அறிந்ததைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.