பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1669

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ - قَالَتْ - فَسَلَّمْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ முர்ரா, உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, கூறுகிறார்: நான் உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டேன்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் மகள் பாத்திமா (ரலி) ஒரு துணியால் அவர்களை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் சலாம் கூறினேன். அவர்கள், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அபூ தாலிபின் மகள் உம்மு ஹானி' என்றேன். அவர்கள், 'உம்மு ஹானிக்கு வரவேற்பு!' என்றார்கள். குளியலை முடித்த பிறகு, ஒரே ஒரு துணியைப் போர்த்திக்கொண்டு எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். தொழுகையை முடித்ததும் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரர் அலீ பின் அபீ தாலிப், நான் பாதுகாப்பு அளித்த ஃபுலான் பின் ஹுபைரா என்ற மனிதரைக் கொல்லப்போவதாகச் சொல்கிறார்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உம்மு ஹானியே! நீ பாதுகாப்பு அளித்தவருக்கு நாங்களும் பாதுகாப்பு அளித்துவிட்டோம்' என்றார்கள். உம்மு ஹானி (ரலி) கூறுகிறார்: இது காலை நேரமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஹானி வழங்கிய பாதுகாப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது; நபி ﷺ முற்பகலில் எட்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றியின்போது உம்மு ஹானி நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தார். ஒரு மனிதருக்கு அவர் அளித்த பாதுகாப்பை அங்கீகரிக்குமாறு நபியவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகுஸ்ல்

சில சூழ்நிலைகளில் கட்டாயமாகும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

ளுஹா

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகல் தொழுகைக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

பாதுகாப்பு வழங்குதல்

வன்முறை அல்லது துன்புறுத்தலிலிருந்து ஒருவருக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதாக உறுதியளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ளுஹா தொழுகை எட்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ உடலை முழுவதும் போர்த்திய ஒரே ஆடையால் மூடிக்கொண்டு தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டு ஒரு பெண்ணும் பாதுகாப்பு வழங்கலாம், அந்தப் பாதுகாப்பு மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாகும். வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் ‘அமான்’ விதிகளின் அடிப்படையில் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் வரம்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளாக இருந்தாலும், விருப்ப வணக்கத்தை உங்கள் காலை வழக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தந்தை நீராடியபோது ஃபாத்திமா செய்ததைப் போல, ஒருவரின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.
  3. செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு உறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் விதிகளைப் பின்பற்றி தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.