ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 168

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உலைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், ஷைபான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு அடியான் - அப்துல் வாரிஸின் ஹதீஸில் 'ஒரு மனிதன்' என்றுள்ளது - தனது குடும்பத்தினரை, செல்வத்தை மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கும் வரை முழுமையான ஈமானைப் பெற மாட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மீதான உண்மையான அன்பு, உலகின் எல்லா உறவுகளையும் விட மேலானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை

இதன் பொருள் ஒருவரின் நம்பிக்கை முழுமையடையவில்லை என்பதே; இந்தக் கூற்று அவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக அறிவிப்பதில்லை.

மிகவும் அன்புக்குரியவர்

ஒருவரின் சொந்த விருப்பங்களுடன் முரண்படும்போது, அன்பு, கீழ்ப்படிதல், விசுவாசம் ஆகியவற்றில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ், குடும்பம், செல்வம் மற்றும் பிறருடனான பற்றைவிட நபி ﷺ மீதான அன்பு மேலோங்குவதையே முழுமையான நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதும், அதற்கு முரணான ஆசைகளை விட அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை முன்னிலைப்படுத்துவதும் அந்த அன்பை வெளிப்படுத்துகின்றன. குடும்பம் அல்லது செல்வத்தின் மீதான அன்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கைக் கடமைகள் வசதி, செல்வம் அல்லது பிறரின் எதிர்பார்ப்புகளுடன் முரண்படும்போது உங்கள் தேர்வுகளை மதிப்பீடு செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று, அன்றாட நடத்தையில் அதற்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  3. அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றியும், அவர்களின் செய்தியை மரியாதையுடன் அணுகியும் நபி ﷺ மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.