பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1679

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; நள்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; ஷுஅபா இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அதே ஹதீஸை இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

அசல் மூலத்துக்கும் ஹதீஸைத் தொகுத்தவருக்கும் இடையிலுள்ள அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பைப் பரிசீலிக்கவும், உரை வேறுபாடுகளைக் கவனமாகப் பிரித்தறியவும் பல அறிவிப்பு வழிகளைக் கவனிக்கிறார்கள். ‘இதே போன்ற ஹதீஸ்’ என்ற சொற்றொடர் கருத்து ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் கட்டாயம் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல. இந்தப் பகுதி மட்டும் தொழுகை விதிகள் குறித்து புதிய தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. கருத்தில் ஒத்த உரையையும், சொல் மாறாமல் ஒரே மாதிரியாக உள்ள அறிவிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சுருக்கமான குறிப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளையும் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.