Sahih Muslim, ஹதீஸ் 170
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஃபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; கதாதா, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமக்கு விரும்புவதைத் தம் சகோதரனுக்காக - அல்லது தம் அண்டை வீட்டாருக்காக - விரும்பும் வரை உண்மையான விசுவாசி ஆகமாட்டார்" என்று அறிவித்ததாகக் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான இறைநம்பிக்கை, பிறருக்கு நாம் விரும்பும் நன்மையை அவர்களுக்காக நேர்மையுடன் விரும்புவதில் வெளிப்படுகிறது.
இங்கு இது இறைநம்பிக்கையின் முழுமையையும் நேர்மையையும் குறிக்கிறது; ஒருவரின் இஸ்லாத்தை மறுப்பதைக் குறிக்காது.
இந்த அக்கறை சக விசுவாசியைக் குறிக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பின்படி அண்டை வீட்டாரையும் உள்ளடக்குகிறது.
இந்தக் கூற்று இறைநம்பிக்கையை முழுமைப்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் தனக்காக விரும்பும் நன்மையைப் பிறருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும். இதனால் அனைவரும் ஒரே விருப்பங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல; பிறருக்குக் கிடைக்கும் அருட்கொடைகளைப் பார்த்து பொறாமைப்படாமல், அவர்களை நேர்மையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்த வேண்டும் என்பதே பொருள். அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரையில், இந்தக் கூற்று மார்க்கம் சார்ந்த நலனையும் உலகியல் நலனையும் உள்ளடக்குகிறது.
- உடன் பணிபுரிபவர் அல்லது அண்டை வீட்டாருக்கு மனமார வெற்றி விரும்பி, நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
- ஏதாவது சொல்வதற்கு அல்லது செய்வதற்கு முன், அதே விதமாக நடத்தப்படுவதை நீங்களே நியாயமானதாகக் கருதுவீர்களா என்று கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- பயனுள்ள வாய்ப்பு அல்லது தகவலைப் பொறாமையால் மறைக்காமல் பிறருடன் பகிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் அதே ஊக்குவிப்பை எடுத்துரைத்து, பிறர்மீது அக்கறை காட்டி அவர்களுக்கு நன்மை விரும்பும் கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைப் பிறருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும் என்ற புகழ்பெற்ற ஊக்குவிப்பை இது கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.