Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1747
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ " .
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபா மக்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவ்வாபீன்களின் (பாவமன்னிப்புக் கோருவோரின்) தொழுகை, ஒட்டகக் கன்றுகள் வெயிலின் தாக்கத்தை உணரும் போதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மேலும் வெப்பமடையும் வேளையில், தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்பும் அடியார்கள் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி தவ்பா செய்து திரும்பி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்கள்.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு சூரியன் தெளிவாக அதிக வெப்பமடையும் நேரத்தைக் குறிக்கும் உவமை.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
குறிப்பிடப்பட்ட நேரம் ளுஹா நேரத்தின் பிற்பகுதியைக் குறிக்கிறது; அப்போது சூரியன் அதிக வெப்பமடைந்திருக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நேரத்தில் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு புகழ்ந்து, அதை அல்லாஹ்விடம் தவ்பாவுடன் திரும்புவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. இது கட்டாயமாக்கவில்லை; ளுஹா தொழுகை விருப்பத் தொழுகையாகவே உள்ளது.
- வாய்ப்பிருந்தால், சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு சூரியன் அதிக வெப்பமடையும் போது விருப்பத் தொழுகையான ளுஹாவைத் தொழுங்கள்.
- தவறுகளுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தவ்பாவுடன் நற்செயல்களையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- விருப்ப வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுடனான உறவை ஆழப்படுத்தும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்; பிறருக்கு அது கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் காலைப் பொழுதின் விருப்பத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வணக்கத்தில் ளுஹாவின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1746 (Sahih)சூரியன் அதிக வெப்பமடையும் வேளையில் தொழப்படும் தொழுகை குறித்த தொடர்புடைய மற்றொரு விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.