பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1775

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Muhadir Abu al‑Muwarri'مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Marjanaابْنُ مَرْجَانَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلاَ ظَلُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏"‏ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلاَ ظَلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார், முஹாழிர் அபுல்-முவர்ரிஎம் எங்களுக்குக் கூறினார், சஅத் பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு மர்ஜானா எனக்குச் செய்தி கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் இரவின் பாதியிலோ அல்லது இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியிலோ உலக வானத்திற்கு இறங்குகிறான். அப்போது, 'என்னை யார் பிரார்த்திக்கிறாரோ அவருக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன்; என்னிடம் யார் கேட்கிறாரோ அவருக்கு நான் கொடுக்கிறேன்' என்று கூறுகிறான். பின்னர், 'ஏழையல்லாத, அநீதி இழைக்காதவனுக்கு யார் கடன் கொடுப்பார்?' என்று கூறுகிறான்" என்று அறிவித்தார். முஸ்லிம் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு மர்ஜானா என்பவர் சயீத் பின் அப்துல்லாஹ் ஆவார்; மர்ஜானா அவரது தாயார். ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார், சுலைமான் பின் பிலால் சஅத் பின் சயீத் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எனக்குச் செய்தி கூறினார், மேலும் இதில் அதிகப்படியாக: "பின்னர் பாக்கியமும் மகத்துவமும் உடைய அல்லாஹ் தனது இரு கைகளையும் விரித்து, 'ஏழையல்லாத, அநீதி இழைக்காதவனுக்கு யார் கடன் கொடுப்பார்?' என்று கூறுகிறான்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் அல்லாஹ் பிரார்த்தனை செய்யவும் தர்மம் வழங்கவும் மக்களை ஊக்குவிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி

சூரியன் மறைவதற்கும் விடியற்காலை தோன்றுவதற்கும் இடையிலான நேரத்தின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி.

கடன் வழங்குதல்

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்குவதைக் குறிக்கும் உவமை: அல்லாஹ் வழங்குபவருக்கு நற்கூலி அளிக்கிறான்; அவனுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வின் இறங்குதலை அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான விதமாகப் புரிந்துகொண்டனர்; படைப்புகள் இறங்குவதைப் போல ஒப்பிடாமலும், அதன் துல்லியமான தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருந்தனர். பிரார்த்தனை செய்யவும் அல்லாஹ்வின் அருளைக் கோரவும் இரவு ஒரு சிறப்பான வாய்ப்பு என்பதை இந்த அழைப்பு வலியுறுத்துகிறது. கடன் என்ற உவமை, அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தர்மத்திற்கு ஏராளமான நற்கூலி உண்டு என்பதைக் கற்பிக்கிறது; அல்லாஹ் தேவையற்றவன், யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இரவுத் தொழுகை மற்றும் தர்மத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இந்த அழைப்பு விருப்பமான இரவுத் தொழுகைகளையோ நன்கொடைகளையோ கட்டாயமாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால், இரவில் அல்லாஹ்விடம் உளப்பூர்வமாகப் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தேவையானதை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, அவனது பதிலில் உள்ள ஞானத்தை நம்புங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்காக தர்மம் வழங்கி, அவனது நற்கூலியை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.