பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1798

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஷரீக் இப்னு அபீ நமிர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார். அவர் குரைப் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நபி ﷺ மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த ஒரு இரவில், நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை நான் கவனிப்பதற்காக அந்த வீட்டில் தூங்கினேன்" என்று கூறினார். மேலும் அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ தம் குடும்பத்தினருடன் சிறிது நேரம் உரையாடினார்கள், பின்னர் தூங்கிவிட்டார்கள்." ஹதீஸைத் தொடர்ந்து விவரிக்கும்போது அதில், "பின்னர் அவர்கள் எழுந்து வுழூச் செய்து, பல் துலக்கினார்கள் (மிஸ்வாக் பயன்படுத்தினார்கள்)" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், இரவுத் தொழுகைக்காக நபி ﷺ எவ்வாறு தயாரானார்கள் என்பதைக் கவனித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

சிவாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரியக் குச்சி; இங்கு பற்களைச் சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்கு முன் தமது குடும்பத்தினருடன் பேசிவிட்டு ஓய்வெடுத்தார்கள் என்றும், எழுந்தபோது உளூ செய்து பற்களைச் சுத்தம் செய்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். குடும்பத்தின் மீது அக்கறை கொள்வதும் வணக்கமும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இப்னு அப்பாஸ் கற்றுக்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் மைமூனாவின் வீட்டில் தங்கியிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைக் கவனித்தார்; இது அறிவைத் துல்லியமாகப் பரிமாறுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறங்குவதற்கு முன் ஓய்வுக்கான நேரத்தை ஒதுக்கி, உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. பற்களைச் சுத்தமாக வைத்துக்கொண்டு, தொழுகைக்காக எழும்போது உளூ செய்யுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவைத் தேடியும் கவனமாகக் கற்றும் மார்க்க நடைமுறைகளைச் சரியாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.