பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1805

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ - فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் அல்-மதாயினீ (அபூ ஜஅஃபர்) என்னிடம் கூறினார்: வர்க்காஉ எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். நாங்கள் ஒரு நீர்நிலையை அடைந்தோம். அப்போது அவர்கள்,

"ஜாபிரே! நீங்கள் (குளிக்க/நீரில் இறங்க) மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (இறங்குகிறேன்)" என்றேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கினார்கள்; நானும் (நீரில்) இறங்கினேன். பிறகு அவர்கள் தமது தேவைக்காகச் சென்றார்கள்; நான் அவர்களுக்காக உளூ செய்யத் தண்ணீரைத் தயாராக வைத்தேன். அவர்கள் திரும்பி வந்து உளூ செய்துவிட்டு, ஒரு போர்வையில் அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட்டுக்கொண்டு நின்று தொழுதார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றேன். அப்போது அவர்கள் எனது காத்தைப் பிடித்து என்னைத் தமது வலது புறத்தில் நிற்க வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோது ஜாபிரைத் தமது வலப்புறத்தில் நிறுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர் கிடைக்கும் இடம்

பயணிகள் தண்ணீர் பெறக்கூடிய வழியிலுள்ள ஓர் இடம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

ஒரே ஆடை

உடலை மறைக்க அதன் முனைகள் ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக மடிக்கப்பட்ட ஒரே ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான மறைப்பை வழங்கினால், ஒரே ஆடை தொழுகைக்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். மேலும், இமாமைப் பின்பற்றித் தனியாகத் தொழும் ஆண் அவருடைய வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. நபி ﷺ ஜாபிரின் காதை மெதுவாகத் தொட்டு அவரைச் சரிசெய்தார்கள்; தொழுகையின்போது தகுந்த சைகை மூலம் இமாம் தம்மைப் பின்பற்றுபவரின் இடத்தை மாற்றி வழிகாட்டலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. தொழுகைச் சட்டங்களில் ஆடை மறைப்பு மற்றும் ஒரே ஒருவர் இமாமைப் பின்பற்றும்போது அவர் நிற்க வேண்டிய இடம் ஆகியவற்றின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமைப் பின்பற்றும் ஒரே நபராக இருந்தால், அவருடைய வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. பயணத்திலிருந்தாலும், தொழுகைக்கு முன் உங்கள் ஆடை தேவையான மறைப்பை வழங்குவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. தொழுகைத் தோழரின் நிறையைச் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தால், அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் வழிகாட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.