பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1817

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். உஸ்மான் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் மன்சூரிடமிருந்தும், அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஒருவர் முழு இரவும் தூங்கி காலையில் விழித்தெழுந்ததாக ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அவர் ஷைத்தான் சிறுநீர் கழித்த காதுகளையுடையவர்" என்று கூறினார்கள். அல்லது "அவரது காதில்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையைப் புறக்கணிக்கும் வகையில் இரவு முழுவதும் தூங்குவது குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலை வரை இரவு முழுவதும் தூங்கினார்

அந்த மனிதர் தொடர்ந்து தூங்கினார்; இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்திருக்கவில்லை.

ஷைத்தான் அவரது காதில் சிறுநீர் கழித்தான்

தொழுகையிலிருந்தும் கீழ்ப்படிதலிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுத்து நிறுத்தும் ஷைத்தானின் செல்வாக்கைக் குறிக்கும் வலுவான உருவகச் சொற்றொடர் இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இந்தக் கூற்றை முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் ஷைத்தானின் செல்வாக்குக்கு அடிபணிந்துவிட்டார் என்பதை இந்த உருவகம் வலியுறுத்துகிறது; இதை நடந்த சம்பவத்தின் நேரடி விளக்கமாகக் கருத வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த ஹதீஸ் விழிப்புணர்வையும் ஆன்மிக ஒழுக்கத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் விருப்பத் தொழுகையான இரவுத் தொழுகையைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்குவதற்கு முன், கடமையான காலைத் தொழுகைக்காகச் சரியான நேரத்தில் எழுவதற்கான நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டத்தை அமைக்கவும்.
  2. இரவுத் தொழுகை செய்ய விரும்பினால், தூங்குவதற்கு முன் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய சிறிய பகுதியுடன் தொடங்கவும்.
  3. அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, தொழுகைகளைத் தவறவிடாமல் இருக்க அலாரம் அல்லது உடன் வசிப்பவரின் உதவி போன்ற நடைமுறை வழிகளைப் பயன்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.