பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1818

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  6. 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا ‏.‏ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம், அலீ பின் ஹுசைன் மூலம்: ஹுசைன் பின் அலீ தம் தந்தை அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ ஒரு இரவில் அலீ மற்றும் ஃபாத்திமா ஆகியோரை வந்து தட்டி எழுப்பி,

"நீங்கள் தொழக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில்தான் உள்ளன. அவன் நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்" என்று கூறினேன். நான் இவ்வாறு கூறியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் முதுகு காட்டித் திரும்பிச் செல்லும்போது, தம் தொடையைத் தட்டிக்கொண்டே, "மனிதன் அதிகம் விதண்டாடுபவனாக இருக்கிறான்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன

எழுந்திருப்பது இறுதியில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துக்கு உட்பட்டது என்பதை அலீ வலியுறுத்தினார்.

வாதம் செய்யும் இயல்புடையவர்

எதிர்ப்புகளைத் தெரிவித்து விவாதத்தில் ஈடுபட முனையும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை இரவுத் தொழுகைக்கு மென்மையாக ஊக்குவிப்பது பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அலீயின் பதில் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிட்டது; ஆனால் அதனால் ஒருவர் தமது முயற்சியைக் கைவிடக் கூடாது என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன், சீக்கிரம் உறங்குவது, அலாரம் வைப்பது போன்ற நடைமுறை வழிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இரவுத் தொழுகை விருப்பமானதாகவே உள்ளது; இந்த ஊக்குவிப்பு அதை கட்டாயமாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இணைந்து ஒரு வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்ய விரும்பும்போது, உங்கள் துணையிடமோ உடன் வசிப்பவர்களிடமோ கனிவாகப் பேசுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; அதே நேரத்தில் சீக்கிரம் உறங்குவது, அலாரம் வைப்பது போன்ற நடைமுறை முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. விருப்ப வணக்கத்தை அல்லாஹ்வை நெருங்கும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்; பிறரைக் கடுமையாகத் தீர்ப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.