பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1825

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا - قَالَ - فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ - قَالَ - ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ - قَالَ - فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் உபைதுல்லாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சாலிம் அபூ அன்-நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்சை மட்டைகள் அல்லது பாய்களைக் கொண்டு ஒரு சிறிய அறையை அமைத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதில் தொழுவதற்காக வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் அவர்களைப் பின்பற்றி வந்து அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். பின்னர் ஒரு இரவில் மக்கள் வந்து காத்திருந்தனர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வருவதைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் வெளியே வராததால், மக்கள் குரல்களை உயர்த்தி, கதவில் கற்களை வீசினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோபத்துடன் அவர்களிடம் வெளியே வந்து கூறினார்கள்: 'நீங்கள் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருந்த இந்தச் செயலால், இது (இரவுத் தொழுகை) உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுவிடும் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே, நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே (ஐச்சியத்) தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், கடமையான தொழுகையைத் தவிர, ஒரு மனிதனின் சிறந்த தொழுகை அவனது வீட்டில் நிறைவேற்றுவதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுவது வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தி, அளவுக்கு மீறிய சுமையைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஓர் இடத்தில் தொழுதார்கள். மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவருக்காகக் காத்திருந்தனர்; அந்தத் தொழுகை அவர்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அவர் அஞ்சினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருப்பத் தொழுகை

ஒரு நாளின் ஐந்து கடமையான தொழுகைகளில் சேராத தொழுகை.

கடமையாக்கப்படுதல்

அல்லாஹ் அந்தத் தொழுகையை ஒருவருக்குக் கட்டாயமான மார்க்கக் கடமையாக விதிப்பது.

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடம்

பனை ஓலைகள் அல்லது பாய்களால் மற்ற இடங்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட சிறிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுவது சிறப்பான நன்மை உடையது என்றும், கடமையான தொழுகைகள் இதற்கு விதிவிலக்கு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தமக்கோ பிறருக்கோ அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தாமல், விருப்ப வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஊக்கமளிக்கிறது. வீட்டில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுவதன் சிறப்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதனால் கூட்டுத் தொழுகையோ பள்ளிவாசலில் தொழுவதோ தடைசெய்யப்பட்டதாகப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரம் குறைவாக இருந்தாலும் வீட்டில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுவதற்குத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வணக்க வழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை மற்றவர்கள்மீது திணிக்காதீர்கள்.
  3. கடமையான தொழுகைகளையும் விருப்பத் தொழுகைகளையும் தொடர்ந்து வேறுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.