Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1826
Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நள்ரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் பாய்களைக் கொண்டு ஒரு தனி அறையை அமைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதில் பல இரவுகள் தொழுதார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கூடலாயினர். (அறிவிப்பாளர்) இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார். மேலும் அதில்,
"இது உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் இதனை நிறைவேற்ற முடியாமல் போயிருக்கும்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கட்டாயமாக்கப்பட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக நபி ﷺ விருப்பத்துடன் இரவுத் தொழுகையைத் தொடராமல் விட்டார்.
மசூதியில் பாய்களால் பிரிக்கப்பட்ட எளிய ஓர் இடம்.
அல்லாஹ்வால் கட்டாயக் கடமையாக விதிக்கப்பட்டது; வெறுமனே விருப்பமாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது அல்ல.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தின் சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, விருப்பமான வணக்கம் கடினமான கட்டாயமாக மாறுவதைத் தடுத்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ரமலானின் இரவுத் தொழுகைகள் விருப்பமானவையாகவே இருந்தன; அவற்றின் சரியான முறை மற்றும் கூட்டுத் தொழுகை குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை அன்றாடக் கட்டாயக் கடமையாகக் கருதுவதில்லை.
- விருப்பமான வணக்கங்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; ஆனால் நீடித்துச் செய்யக்கூடிய அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும்போது அவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, பரிந்துரைக்கப்பட்டவற்றைக் கட்டாயக் கடமைகளாகக் காட்டாதீர்கள்.
- உண்மையான இறைநம்பிக்கையையும் தொடர்ச்சியையும் பேணும் வகையில் வீட்டிலோ மசூதியிலோ தொழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து கூட்டாக நடத்தினால் அது கட்டாயமாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தால் நபி ﷺ அதைத் தொடரவில்லை என்று விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமலானில் இரவில் தொழுவதைப் போற்றுகிறது; அதற்கான நற்பலன் நம்பிக்கையுடனும் தூய்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.