Sahih Muslim, ஹதீஸ் 184
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களிடம் யமன் மக்கள் வந்துள்ளனர்; அவர்கள் இதயத்தில் மென்மையானவர்கள், உள்ளத்தில் நுண்ணிய உணர்வுடையவர்கள். மார்க்க அறிவு (ஃபிக்ஹ்) யமனியது, ஞானமும் (ஹிக்மா) யமனியதே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ யேமன் மக்களின் மென்மையான உள்ளத்தையும் ஞானத்தையும் பாராட்டினார்.
பிறரிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளும் கனிவான இயல்பு.
யேமன் மக்களிடம் நபி ﷺ கண்ட மார்க்கப் புரிதலுக்கான பாராட்டு.
அறிவைச் சரியாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் பயன்படுத்தும் திறன்.
குறிப்பிடப்பட்ட மக்களின் மார்க்க அறிவையும் மென்மையான இயல்பையும் பாராட்டுவதாகவே புரிதல் மற்றும் ஞானம் பற்றிய சொற்களை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; யேமனில் வாழும் ஒவ்வொருவருக்கும் மட்டுமே உரிய பண்பாக அல்ல. ஞானமும் மென்மையும் எங்கு காணப்பட்டாலும் அவற்றைப் போற்றுமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவரின் வம்சாவளி மட்டுமே அவரை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராக்கும் தரவரிசையை இது நிறுவவில்லை.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மென்மையுடன் அணுகி, தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் செவிசாயுங்கள்.
- எந்தச் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களிடமும் அறிவையும் ஞானத்தையும் மதியுங்கள்; வம்சாவளியை அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் மார்க்க அறிவை கவனத்துடனும் இரக்கத்துடனும் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் யேமன் மக்கள் வருவதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களின் நம்பிக்கையையும் பண்பையும் பாராட்டுவதுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #183 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸ் இவ்வறிவிப்புக்கு அருகில் உள்ளது; யேமன் மக்களைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #185 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நம்பிக்கையுடனும் விசுவாசிகளின் நடத்தையுடனும் தொடர்புடைய பண்புகளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.