Sahih Muslim, ஹதீஸ் 185
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) உச்சம் கிழக்குத் திசையை நோக்கியுள்ளது. பெருமையும் ஆணவமும் குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களை உடையவர்களிடம் காணப்படுகின்றனர்; அவர்கள் கரடுமுரடானவர்கள், கூடார வாசிகள். ஆனால் அமைதியும் நிதானமும் ஆடுகளை மேய்ப்பவர்களிடம் காணப்படுகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவம் கண்டிக்கப்படுகிறது; அமைதியும் பணிவும் போற்றப்படுகின்றன.
வலுவான தோற்றம் அல்லது இறைமறுப்பு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெளிப்படும் இடத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் குறித்த தீர்ப்பு அல்ல.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதி, மக்களை இழிவாகப் பார்ப்பது.
ஒருவர் கண்ணியத்துடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும் நடக்க உதவும் கவனமும் உள்ளார்ந்த அமைதியும்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குதிரைகள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் கூடாரங்களில் வாழ்பவர்கள் பற்றிய குறிப்பை, சில குழுக்களிடம் காணப்பட்ட பண்புகளின் விவரிப்பாகவே கருதுகின்றனர்; ஒரு குழுவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் கண்டிப்பதாக அல்ல. மேய்ப்பர்களைப் பாராட்டுவது அமைதியையும் பணிவையும் சுட்டுகிறது; வம்சாவளியோ தொழிலோ மட்டுமே ஒருவரை நற்பண்புடையவராக்காது. ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் தற்பெருமைக்கு எதிராக எச்சரித்து, அமைதியான மற்றும் பணிவான அணுகுமுறையைப் போற்றுகிறது.
- இன்று மக்களின் தொழில் அல்லது வம்சாவளியைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது வெற்றி மற்றவர்களை இழிவாகப் பார்க்கச் செய்யாதபடி கவனமாக இருங்கள்.
- பதிலளிப்பதற்கு முன் சிறிது அமைதியடைந்து, நிதானமான பணிவான தொனியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; தற்பெருமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #184 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பெருமை மற்றும் தற்பெருமையான நடத்தைக்கு எதிரான ஒழுக்க எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.