பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1847

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn al‑HakamMuslim-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"ஒரு நபி அழகான குரலில், உரத்த குரலில் குர்ஆனை ஓதுவதைக் கேட்பதைப் போன்று வேறு எதையும் அல்லாஹ் கேட்கவில்லை (மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழகிய குரலில் குர்ஆனை ஓதும் ஒரு நபியின் ஓதலை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செவியுறுகிறான்

இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான ஏற்பையும் மதிப்பையும் குறிக்கிறது; மனிதர்களைப் போல அல்லாஹ் ஏதாவது கேட்க வேண்டியிருக்கிறது என்று பொருளல்ல.

இனிமையாக ஓதுகிறார்

சொற்களையோ உச்சரிப்பையோ சிதைக்காமல், இனிய குரலிலும் பொருத்தமான முறையிலும் குர்ஆனை ஓதுதல்.

சத்தமாக

சூழ்நிலைக்கும் தொழுகைக்கும் ஏற்றபடி கேட்கும் வகையில் ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், பொருத்தமானபோது குர்ஆனை அழகிய குரலில் ஓதவும், கேட்கும் வகையில் ஓதலை வெளிப்படுத்தவும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பரிந்துரைக்கிறார்கள். இதன் நோக்கம் கவனமான ஓதலும் மரியாதையும் ஆகும்; இசைநயத்திற்காக குர்ஆனை மாற்றுவது அல்ல. சரியான உச்சரிப்பையும் ஓதல் விதிகளையும் பேணியபடி அழகிய ஓதலை நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் பரிந்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடனும் செம்மையான குரலிலும் குர்ஆனை ஓதுங்கள்; சரியான உச்சரிப்பைத் துல்லியமாகப் பேணுங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோதும் பிறருக்கு இடையூறு இல்லாதபோதும் கேட்கும் வகையில் ஓதுங்கள்.
  3. மக்களைக் கவரும் விருப்பத்தால் அல்ல, அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்தும் நோக்கில் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.