Sahih Muslim, ஹதீஸ் 186
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அலாஅ் தம் தந்தை வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) யேமனியர்களிடம் உள்ளது; குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) கிழக்குத் திசையில் உள்ளது; அமைதியும் நிதானமும் ஆடு-மாடு மேய்ப்பவர்களிடம் உள்ளது; பெருமையும் ரியாஉ (காட்டிக்கொள்ளுதல்) ஆணவம் பிடித்த குதிரை மற்றும் ஒட்டக உரிமையாளர்களிடம் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், ஈமானைத் தற்பெருமையுடன் அல்ல; பணிவுடனும் அமைதியுடனும் இணைக்கிறது.
நபி ﷺ யமன் மக்களிடம் குறிப்பிட்ட ஈமானையும் ஏற்கும் மனப்பான்மையையும் இது புகழ்கிறது; ஈமான் அங்கே மட்டுமே உள்ளது என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கு ஏற்ற கட்டுப்பாடும் பணிவும் கொண்ட அணுகுமுறை.
பிறரின் பாராட்டையும் மதிப்பையும் பெறுவதற்காகத் தன் செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தைக் காட்டிக்கொள்வது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், யமன் குறித்த குறிப்பை யமன் மக்களின் ஈமான் மற்றும் மென்மையான இயல்புக்கான பாராட்டாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பிறருக்கு ஈமான் இல்லை என்ற தீர்ப்பாக அல்ல. மேய்ப்பர்களையும் குதிரை, ஒட்டகங்களை உடைய கடினமான இயல்புள்ளவர்களையும் ஒப்பிடுவது, அவர்களின் வாழ்க்கைச் சூழலுடன் தொடர்புடைய மனப்பாங்குகளை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு தொழிலையோ உடைமையையோ கண்டிப்பதில்லை. எனவே, பணிவும் அமைதியும் நற்பண்புகள் என்றும், அகந்தையும் ஆடம்பரப் பெருமையும் கண்டிக்கத்தக்கவை என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- உரையாடல்களில் அமைதியான, கட்டுப்பாடான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரை இழிவாக நடத்தாமல் இருங்கள்.
- பிறரைக் கவரவோ உங்களை அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் காட்டவோ செல்வம், வம்சம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு பகுதியைச் சேர்ந்த அனைவரையும் அல்லது ஒரு தொழில் குழுவைச் சேர்ந்த அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதாமல், மக்களிடமுள்ள ஈமானையும் நற்பண்புகளையும் மதியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் ஈமான், அமைதி, அகந்தை ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது; இந்த விளக்கத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #185 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அகந்தையைப் பற்றி விவாதித்து, தன்னை உயர்த்திக்கொள்வதற்கு எதிரான ஒழுக்க எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.