Sahih Muslim, ஹதீஸ் 187
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாகவும், அவர் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் மூலமாகவும் செய்தி அறிவித்தார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'கர்வமும் பெருமை பேசுவதும் ஒட்டக மேய்ப்பவர்களான கரடுமுரடான மக்களிடம் காணப்படுகின்றன. ஆனால் அமைதியும் விநயமும் செம்மறியாடு மற்றும் வெள்ளாடு மேய்ப்பவர்களிடம் காணப்படுகின்றன.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆணவத்தை ஒட்டக மேய்ப்பவர்களுடனும், அமைதியை ஆடு மேய்ப்பவர்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
வம்சம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பற்றிப் பெருமை பேசுதல்.
நடத்தை மற்றும் தோற்றத்தில் வெளிப்படும் ஆணவமான சுயமேன்மை.
அமைதி, கண்ணியம் மற்றும் கட்டுப்பாடான நடத்தை.
இந்தச் சொற்கள் ஒவ்வொரு ஒட்டக மேய்ப்பவரையும் கண்டிப்பதாகவோ, ஒவ்வொரு ஆடு மேய்ப்பவரையும் புகழ்வதாகவோ இல்லை என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட வாழ்க்கைச் சூழல்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட பண்புகளை ஹதீஸ் சுட்டுகிறது: கடினமான வாழ்க்கை ஆணவத்தைத் தூண்டலாம்; ஆடு மேய்ப்பது பொறுமையையும் அமைதியையும் வளர்க்கலாம். ஒருவரின் நம்பிக்கையும் குணநலனுமே அளவுகோல்; செல்வமோ தொழிலோ யாருக்கும் உயர்ந்த அந்தஸ்தை அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் செல்வம், தொழில் அல்லது அந்தஸ்து பிறரை இழிவாகப் பார்க்கத் தூண்டுகிறதா என்று தவறாமல் சிந்தியுங்கள்.
- அன்றாடப் பணிகள் எரிச்சலூட்டினாலும் பொறுமையையும் அமைதியான அணுகுமுறையையும் பழகுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் தொழில் அல்லது செல்வத்தைக் கொண்டு அல்ல; நம்பிக்கையையும் நடத்தையையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் ஒட்டகம் மற்றும் ஆடு மேய்ப்பதுடன் தொடர்பாக ஆணவத்தையும் அமைதியையும் பேசுகிறது; முஸ்லிம் 187-ன் கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #186 (Sahih)ஒட்டக மேய்ப்பவர்களிடம் ஆணவமும் ஆடு மேய்ப்பவர்களிடம் அமைதியும் இருப்பதாகக் கூறும் விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.