பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1869

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம்,

"எனக்கு ஓதிக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "உங்களுக்குத்தானே இது அருளப்பட்டது; இருந்தும் நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டவா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் அல்லாத மற்றவரிடமிருந்து இதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) சூரத்துன் நிஸாவின் தொடக்கத்திலிருந்து {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} - "ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியாளரை நாம் கொண்டு வந்து, இவர்கள் மீது சாட்சியாளராக உம்மையும் நாம் கொண்டு வரும்போது நிலைமை என்னவாகும்?" என்ற வசனம் வரை ஓதிக் காட்டினார். அப்போது நபி ﷺ அழுதார்கள். மிஸ்அர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: மஃன் என்பவர் ஜஃபர் பின் அம்ர் பின் ஹுரைஸ் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்குத் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை அல்லது நான் அவர்களிடையே இருந்த காலம் வரை நான் அவர்கள் மீது சாட்சியாளராக இருந்தேன்." (மிஸ்அர் இந்த வாசகத்தில் சந்தேகம் கொண்டார்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குர்ஆனைச் செவிமடுத்து, மறுமை நாளை நினைவூட்டியபோது அழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

குர்ஆனைச் சத்தமாகவும் கவனத்துடனும் வாசித்தல்.

சாட்சி

ஒரு சமூகம் செய்தவற்றைப் பற்றித் தனது அறிவின் அடிப்படையில் தெரிவிக்கும் நபர்.

ஸூரத்துன் நிஸா

குர்ஆனின் நான்காவது அத்தியாயம்; ஓதுதல் 41ஆம் வசனத்தில் முடிந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், குர்ஆனைக் கவனத்துடன் செவிமடுப்பது சிறப்பானது என்றும், ஓர் ஆசிரியரோ அறிஞரோ மற்றொருவரைத் தமக்காக ஓதச் சொல்லலாம் என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை, மறுமை பற்றிய வசனங்களைச் சிந்திப்பது இதயத்தைத் தொட்டு கண்ணீரை வரவழைக்கக்கூடும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு நடைமுறையை விவரிக்கிறது; தொழுகை அல்லது ஓதுதல் தொடர்பாகக் குறிப்பிட்ட கடமையை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று கவனச்சிதறல் இன்றி குர்ஆன் ஓதுதலைக் கேட்டு, அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
  2. மறுமை பற்றிய வசனங்களை கவனத்துடன் வாசித்து, பணிவான இதயத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. ஓதுதலை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்; கேட்பதும் ஓதுவதும் ஈமானை ஒருவருக்கொருவர் வலுப்படுத்தும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.