பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1870

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ஹிம்ஸ் நகரில் இருந்தபோது, சில மக்கள் என்னிடம் குர்ஆன் ஓதிக்காட்டுமாறு கேட்டனர். எனவே நான் அவர்களுக்கு யூசுப் அத்தியாயத்தை ஓதிக் காட்டினேன். அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது இவ்வாறு அருளப்படவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "உனக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஓதிக் காட்டினேன்; அப்போது அவர்கள் என்னிடம் 'நீ சிறப்பாக ஓதியுள்ளாய்' என்று கூறினார்கள்" என்றேன். நான் அவரிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, அவரிடமிருந்து மதுவின் வாசனை வீசுவதை உணர்ந்தேன். உடனே நான், "நீ மது அருந்துகிறாயா, மேலும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் மறுக்கிறாயா? நான் உனக்குத் தண்டனை வழங்கும் வரை நீ இங்கிருந்து செல்ல முடியாது" என்று கூறினேன். பின்னர் நான் அவருக்கு மது அருந்திய குற்றத்திற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை (ஹத்) நிறைவேற்றினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத் சரியான ஓதலை உறுதிப்படுத்தி, மது அருந்தியதற்காகத் தண்டனை அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா யூசுஃப்

குர்ஆனின் பன்னிரண்டாவது அத்தியாயம்; இது நபி யூசுஃபின் வரலாற்றைக் கூறுகிறது.

வேதம்

குர்ஆன், அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாடு.

ஹத்

இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதலைக் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், வெளிப்பாட்டைக் குறித்து ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு கூறுவது மிகக் கடுமையானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மது அருந்துதலை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது; ஆனால் இதன் அடிப்படையில் தனிநபர்கள் அந்தத் தண்டனையை நிறைவேற்ற அதிகாரம் பெறுவதில்லை: ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பு. தண்டனை மற்றும் சான்றுகள் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த நிகழ்வு சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, தவறுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
  2. குர்ஆன் குறித்து முன்வைக்கப்படும் கடுமையான குற்றச்சாட்டை அலட்சியமாக எடுத்துக்கொள்ளாமல், உண்மைகளைக் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. சட்டத் தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.