பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1877

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, தங்கள் மேலே ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே தங்கள் தலையை உயர்த்தி,

"இது வானத்தில் உள்ள ஒரு வாசல்; இன்றுதான் திறக்கப்பட்டுள்ளது; இதற்கு முன் எப்போதும் திறக்கப்பட்டதில்லை" என்றார்கள். பின்னர் அதிலிருந்து ஒரு மலக்கு இறங்கினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவர் பூமிக்கு இறங்கியுள்ள ஒரு மலக்கு; இதற்கு முன் எப்போதும் இறங்கியதில்லை." அந்த மலக்கு ஸலாம் கூறினார். பின்னர், "உங்களுக்கு முன் எந்த நபிக்கும் வழங்கப்படாத இரண்டு ஒளிகள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளனவே என்று மகிழ்ச்சியடைவீராக! அவை அல்-குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஃபாதிஹத்துல் கிதாப் மற்றும் ஸூரத்துல் பகராவின் இறுதி வசனங்களாகும். இவற்றிலிருந்து நீங்கள் ஓதும் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் உங்களுக்குக் கண்டிப்பாகப் பிரதிபலன் வழங்கப்படும்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஃபாத்திஹாவும் அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனங்களும் அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அருட்கொடைகள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபாத்திஹதுல் கிதாப்

வேதத்தின் தொடக்கம்: குர்ஆனின் முதல் அத்தியாயமான ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹா.

ஸூரத்துல் பகராவின் இறுதி வசனங்கள்

குர்ஆனின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தை நிறைவு செய்யும் வசனங்கள்.

இரு ஒளிகள்

இந்த குர்ஆன் வசனங்களின் சிறப்பான வழிகாட்டலையும் அருளையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கும் அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களுக்கும் சிறப்பான மேன்மை இருப்பதாக அறிஞர்கள் வலியுறுத்தி, அவற்றை ஓதவும் சிந்திக்கவும் ஊக்குவிக்கின்றனர். நற்கூலி அளிப்பதாகிய வாக்குறுதி, ஓதுவதற்கான கூலியை அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; எனவே, இந்த வசனங்களைப் புரிந்துகொண்டு அவற்றின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் நேரம் ஒதுக்கி அல்-ஃபாத்திஹாவையும் அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களையும் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. ஓதும்போது அவற்றின் பொருளைச் சிந்தித்து, உங்கள் முடிவுகளில் அவற்றின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  3. இந்த வசனங்களை உங்கள் குடும்பத்தினருக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றின் சிறப்பை ஒருவருக்கொருவர் நினைவூட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.