பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1885

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா இப்னு அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஜுரைரியிடமிருந்து, அவர் அபூஸ்-ஸலீலிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரபாஹ் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் உபய் இப்னு கஃப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஏ அபுல் முன்ஃதிர்! உம்மிடம் உள்ள அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் மிகச்சிறந்த வசனம் எதுவென்று உமக்குத் தெரியுமா?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ﷺ மிக அறிந்தவர்கள்." அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: "ஏ அபுல் முன்ஃதிர்! உம்மிடம் உள்ள அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் மிகச்சிறந்த வசனம் எதுவென்று உமக்குத் தெரியுமா?" நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை, அவனே என்றென்றும் வாழ்பவன், அனைத்தையும் தாங்கி நிற்பவன் (அல்-ஹய்யுல் கய்யூம்)." அப்போது அவர்கள் என் மார்பில் தட்டி, "அபுல் முன்ஃதிர்! இந்த ஞானம் உமக்கு இன்பமளிக்கட்டும், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயத்துல் குர்ஸி குர்ஆனின் மிகச் சிறந்த வசனம் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபுல் முன்திர்

நபி ﷺ உபய்ய் இப்னு கஅப் அவர்களை அழைத்த சிறப்புப் பெயர்.

ஆயத்துல் குர்ஸி

‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு இல்லை; அவன் என்றும் உயிருடன் இருப்பவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்’ என்று தொடங்கும் வசனம்; இது குர்ஆன் 2:255.

அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்

அல்லாஹ் தானாகவே நிலைத்திருப்பதையும், அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவனாக இருப்பதையும் உணர்த்தும் அவனது திருநாமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உயர்ந்த வர்ணனையும் அவனது ஏகத்துவமும் இதில் இடம்பெறுவதால், ஆயத்துல் குர்ஸி குர்ஆனின் மிகச் சிறந்த வசனம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ கல்வியை ஊக்குவித்ததுடன், உபய்ய் இப்னு கஅப் அவர்களின் சரியான பதிலை அன்பான தொடுதலாலும் பிரார்த்தனையாலும் உறுதிப்படுத்தினார். கேள்விகள் கேட்டு, மாணவர் தமது அறிவை வெளிப்படுத்த ஆசிரியர் ஊக்கமளிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆயத்துல் குர்ஸியைக் கற்று, அது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் எவ்வாறு விவரிக்கிறது என்று சிந்தியுங்கள்.
  2. கேள்வி கேட்கப்படும்போது தெரியாததை ஒப்புக்கொண்டு, பின்னர் கவனமாக அறிவைத் தேடுங்கள்.
  3. பிறர் அறிவைக் கற்கும்போதும் பகிரும்போதும் அவர்களை அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.