பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1896

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் வழியாக, கைஸ் வழியாக: அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தையும் முஹம்மது இப்னு பிஷ்ரும் எமக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: இஸ்மாயீல் வழியாக, கைஸ் வழியாக: அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இரண்டு பேரைத் தவிர வேறு எவரிடமும் பொறாமை கொள்ளக்கூடாது: ஒருவர், அல்லாஹ் அவருக்குச் செல்வத்தை வழங்கி, அதை சத்திய மார்க்கத்தில் செலவிடும் ஆற்றலை அவருக்கு அளித்தான்; மற்றொருவர், அல்லாஹ் அவருக்கு ஞானத்தை வழங்கினான், அவர் அதன் மூலம் நீதி வழங்குகிறார், மேலும் அதை மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செல்வமும் ஞானமும் உண்மை மற்றும் அறிவுக்குப் பயன்படும்போது அவற்றை மதியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறாமை

இங்கு மற்றவருடைய அருள் நீங்க வேண்டும் என்று விரும்பாமல், அதற்கு ஒத்த அருளைத் தானும் விரும்புவது என்று பொருள்.

ஞானம்

நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கவும் பிறருக்குக் கற்பிக்கவும் உதவும் அறிவும் நல்ல புரிதலும்.

உண்மைக்காகச் செலவிடுதல்

அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பான, அனுமதிக்கப்பட்ட நல்ல நோக்கங்களுக்காகச் செல்வத்தைச் செலவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்படும் பொறாமை என்பது மற்றவர் தமது அருளை இழக்க வேண்டும் என்ற கண்டிக்கத்தக்க விருப்பம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது பாராட்டத்தக்க நற்போட்டி: தாமும் நன்மை செய்யும் நோக்கில் அதற்கு ஒத்த செல்வத்தையோ புரிதலையோ விரும்புவதாகும். செல்வம் தனக்குத்தானே சிறப்பல்ல; அதைச் சட்டப்பூர்வமாகவும் பயனுள்ள வகையிலும் பயன்படுத்தும்போதுதான் அதன் மதிப்பு வெளிப்படுகிறது என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. அதேபோல், அறிவு வெறுமனே வைத்திருப்பதற்காக அல்ல: ஒருவர் அதை நியாயமாகச் செயல்படுத்தி பிறருக்கு எடுத்துரைக்கும்போது ஞானம் பயனளிக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நீதியின் முக்கியத்துவத்தையும் பயனுள்ள அறிவைக் கற்பிப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்டவிதி தொடர்பாக அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை நல்ல நோக்கங்களுக்காகத் திட்டமிட்டு ஒதுக்கி, உங்கள் நன்கொடை சட்டப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. நீங்கள் கற்ற அறிவை பிறருக்குக் கற்பிப்பதற்கு முன் கவனமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  3. பிறரின் நல்ல முன்மாதிரி உங்களை மேலும் பங்களிக்கவும் பயனுள்ள அறிவைப் பகிரவும் ஊக்குவிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.