Sahih Muslim, ஹதீஸ் 19
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ . فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் வகீஃத் மூலமாகவும் - அபூ பக்ர் கூறினார்: வகீஃத் எங்களிடம் கூறினார் - ஜகரிய்யா இப்னு இஸ்ஹாக் மூலமாகவும், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஸைஃபி என்னிடம் கூறினார், அபூ மஅ்பத் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மூலமாக, முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து - அபூ பக்ர் கூறினார்: ஒருவேளை வகீஃத் இப்னு அப்பாஸ் மூலமாக என்று கூறியிருக்கலாம், நிச்சயமாக முஆத் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அனுப்பினார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீர் வேதமுடைய மக்களிடம் செல்கிறீர். எனவே, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத்தக்கவன் யாரும் இல்லை' என்றும், 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றும் சாட்சியம் கூறுமாறு அவர்களை அழைப்பீராக! அவர்கள் இதற்குக் கட்டுப்பட்டால், ஒவ்வொரு பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதை அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் இதற்குக் கட்டுப்பட்டால், அவர்களில் செல்வந்தர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டு ஏழைகளிடம் வழங்கப்படும் ஸகாத் (தர்மத்தை) அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதை அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக! அவர்கள் இதற்குக் கட்டுப்பட்டால், அவர்களின் சொத்துக்களில் சிறந்தவற்றை எடுத்துக்கொள்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளும். மேலும், ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சிக்கொள்ளும்; ஏனெனில் அதற்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே எந்தத் திரையும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானில் தொடங்கி, தொழுகைகளைக் கற்பித்து, ஏழைகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும்.
முந்தைய இறை வெளிப்பாடுகளைப் பெற்ற யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
மக்களுக்குச் சொந்தமான மிக உயர்ந்த மதிப்புள்ள பொருட்கள்; ஸகாத் வசூலிக்கும்போது அவர்களிடமிருந்து சிறந்தவற்றை அநியாயமாகப் பறிக்கக் கூடாது.
இஸ்லாமுக்கு அழைப்பது ஈமான் சாட்சியத்துடன் தொடங்க வேண்டும் என்றும், கற்பித்தல் கடமைகளின் வரிசையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பின்னர் தொழுகையும் ஸகாத்தும் கற்பிக்கப்படுகின்றன. சமூகத்தின் ஏழைகளுக்கு ஸகாத் பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது. சிறந்த சொத்துகளை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கை, ஸகாத் வசூலிக்கும்போது மக்களை அநீதியிலிருந்து காக்கிறது; ஸகாத்தின் கடமையையும் அநியாயமான வசூலின் தடையையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. அநீதிக்கு உள்ளானவரின் பிரார்த்தனை குறித்த எச்சரிக்கை, ஆட்சியாளர்களும் ஸகாத் வசூலிப்பவர்களும் நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- இஸ்லாமியக் கடமைகளைக் கற்பிக்கும்போது முதலில் அடிப்படைகளை விளக்கி, பின்னர் படிப்படியாகத் தொடருங்கள்.
- ஸகாத்தை வசூலிக்கும்போதும் பகிர்ந்தளிக்கும்போதும் மக்களிடம் கவனமாக நடந்து, உரிமைப்படி செலுத்த வேண்டியதைவிட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள்.
- அநீதிக்கு உள்ளானவர்களுக்கு ஆதரவளித்து, பிறருக்குப் பொறுப்பேற்கும்போது நீதியுடன் செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.