ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 190

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யேமன் மக்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளனர்; அவர்கள் இதயம் மென்மையானவர்கள், உள்ளம் நுண்ணியவர்கள். ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) யேமனைச் சார்ந்தது, ஞானமும் யேமனைச் சார்ந்தது. குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) தலை கிழக்குத் திசையில் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யமன் மக்களின் உள்ள மென்மையையும் ஞானத்தையும் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக மென்மையான உள்ளங்கள்

உண்மையை ஏற்கும் மனப்பக்குவம், கனிவு, சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் விருப்பம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

ஞானம்

அறிவைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு பொருத்தமாகப் பயன்படுத்தும் தெளிவு.

கிழக்குத் திசை

இறைமறுப்பு தோன்றுவது குறித்த கூற்றில் வரும் புவியியல் குறிப்பு; உரை குறிப்பிட்ட இடம் எதையும் பெயரிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் யமன் மக்களைப் பற்றிய பாராட்டை அவர்களின் நம்பிக்கை, மென்மை, உண்மையை ஏற்கும் மனப்பாங்கு ஆகியவற்றுக்கான பாராட்டாகப் புரிந்துகொண்டனர்; ஒவ்வொரு யமனியரும் விதிவிலக்கின்றி இத்தகைய பண்புகளைக் கொண்டவர் என்ற கூற்றாக அல்ல. நம்பிக்கை, ஞானம் குறித்த சொற்கள் அந்தப் பண்புகளைக் கொண்டவர்களின் சிறப்பை வலியுறுத்துகின்றன. அறிஞர்கள் கிழக்கு பற்றிய குறிப்பை இறைமறுப்பு மற்றும் பிளவுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையின் சூழலில் விளக்குகின்றனர்; கிழக்குப் பகுதியிலுள்ள ஒவ்வொருவரைப் பற்றிய தீர்ப்பாக அவர்கள் இதைக் கருதவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரையாடல்களில் மென்மையைக் கடைப்பிடித்து, பதிலளிப்பதற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. அறிவைக் கற்பதுடன் மட்டுமல்லாமல் கவனமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் ஞானத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் நற்பண்புகளைக் கொண்டு மதியுங்கள்; அவர்களின் பூர்வீகத்தை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.