பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1906

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ பனூ ஃகிஃபார் குளத்தின் அருகில் இருந்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் வந்து,

"உங்கள் சமுதாயத்தினர் குர்ஆனை ஒரு வாசிப்பு முறையில் ஓத வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் அல்லாஹ்விடம் ஆரோக்கியத்தையும் மன்னிப்பையும் கேட்கிறேன்; நிச்சயமாக என் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ளும் ஆற்றல் பெற்றிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) இரண்டாவது முறையாக வந்து, "உங்கள் சமுதாயத்தினர் குர்ஆனை இரண்டு வாசிப்பு முறைகளில் ஓத வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்" என்றார். அதற்கும் நபி ﷺ, "நான் அல்லாஹ்விடம் ஆரோக்கியத்தையும் மன்னிப்பையும் கேட்கிறேன்; நிச்சயமாக என் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ளும் ஆற்றல் பெற்றிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) மூன்றாவது முறையாக வந்து, "உங்கள் சமுதாயத்தினர் குர்ஆனை மூன்று வாசிப்பு முறைகளில் ஓத வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்" என்றார். அதற்கும் நபி ﷺ, "நான் அல்லாஹ்விடம் ஆரோக்கியத்தையும் மன்னிப்பையும் கேட்கிறேன்; நிச்சயமாக என் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ளும் ஆற்றல் பெற்றிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) நான்காவது முறையாக வந்து, "உங்கள் சமுதாயத்தினர் குர்ஆனை ஏழு வாசிப்பு முறைகளில் ஓத வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்; எனவே, அவர்கள் எந்த வாசிப்பு முறையில் ஓதினாலும் அது சரியானதேயாகும்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஏழு முறைகளில் குர்ஆனை ஓதுவதற்கு அல்லாஹ் சமுதாயத்திற்கு வசதி அளித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு முறைகள்

இந்த அரபுச் சொற்றொடர் அனுமதிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளைக் குறிக்கிறது. இதன் துல்லியமான விளக்கம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; குர்ஆனை எப்படிப் படித்தாலும் சரி என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

பனூ கிஃபார்

இது ஓர் அரபுக் குலம்; இந்த நிகழ்வு அவர்களின் நீர்நிலையருகே நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், அரபு மொழியின் உச்சரிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டிலுள்ள வேறுபாடுகள் உள்ளிட்ட காரணங்களால், ஏழு ஓதல் முறைகளைக் குர்ஆன் சமுதாயத்திற்கு அல்லாஹ் அளித்த எளிமையாகக் கருதினர். அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகள் அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவை என்றும், இதனால் ஒருவர் தன் விருப்பப்படி குர்ஆனை மாற்றிக்கொள்ள அனுமதி கிடையாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர். குர்ஆன் ஓதலுக்குரிய நடைமுறை விதிகளுக்குள், அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிராஅத்துகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிராஅத்தின் அடிப்படையில் கவனமாகக் குர்ஆனைக் கற்று, தகுதியான ஆசிரியரிடம் திருத்தம் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிராஅத்துகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் வரம்புகளை மீறாமல், மார்க்கத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள எளிமையைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.